Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регистрираните изпращачи се определят от пълноправните контрольори.
Czech[cs]
Stálé odesílatele jmenuje schválený agent.
Danish[da]
Registrerede befragtere udpeges af en sikkerhedsgodkendt fragtagent.
German[de]
Geschäftliche Versender werden von einem reglementierten Beauftragten benannt.
Greek[el]
Οι συμβεβλημένοι αποστολείς καθορίζονται από εγκεκριμένο μεταφορικό γραφείο.
English[en]
Account consignors shall be designated by a regulated agent.
Spanish[es]
Los expedidores clientes serán designados por un agente acreditado.
Estonian[et]
Esindaja teenuseid kasutava kaubasaatja määrab kokkuleppeline esindaja.
Finnish[fi]
Tunnetut tiliasiakkaat nimeää valvottu edustaja.
French[fr]
Les clients en compte sont désignés par un agent habilité.
Croatian[hr]
Provjerene pošiljatelje odobrava regulirani agent.
Hungarian[hu]
A listás szállítót a meghatalmazott ügynök jelöli ki.
Italian[it]
I mittenti responsabili sono designati da un agente regolamentato.
Lithuanian[lt]
Patikimus siuntėjus skiria reguliuojamas subjektas.
Latvian[lv]
Pazīstamos nosūtītājus izraugās pilnvarotais pārstāvis.
Maltese[mt]
Il-kunsinnaturi in konto għandhom jiġu nnominati minn aġent regolat.
Dutch[nl]
Vaste afzenders worden aangewezen door een erkend agent.
Polish[pl]
Uznanych nadawców wyznacza zarejestrowany agent.
Portuguese[pt]
Os expedidores avençados serão designados por um agente reconhecido.
Romanian[ro]
Expeditorii cu cont trebuie să fie desemnați de un agent abilitat.
Slovak[sk]
Známych odosielateľov pre nákladné lietadlo ustanovuje oprávnený zástupca.
Slovenian[sl]
Stalne pošiljatelje imenuje regulirani agent.
Swedish[sv]
Kontoavsändare ska utses av en säkerhetsgodkänd fraktagent.