Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
- - - Шоколад, съставен само от какаова маса, захар и съдържащ не повече от 30 % какаово масло, представен на пръчки или пръчици.
Czech[cs]
- - - Čokoláda tvořená výhradně kakaovou hmotou, cukrem a nejvýše 30 % kakaového másla, v tabulkách nebo tyčinkách
Danish[da]
- - - Chokolade udelukkende bestående af kakaomasse, sukker og højst 30 % kakaosmør, i plader eller stænger.
German[de]
- - - Schokolade, ausschließlich bestehend aus Kakaomasse, Zucker und nicht mehr als 30 % Kakaobutter, in Tafeln oder Riegeln
Greek[el]
- - - Σοκολάτα αποτελούμενη αποκλειστικά από πάστα κακάου, ζάχαρη και βούτυρο κακάου, του οποίου η περιεκτικότητα δεν υπερβαίνει το 30%, που παρουσιάζεται σε πλακίδια ή ράβδους.
English[en]
- - - Chocolate composed solely of cocoa paste, sugar and not more than 30% of cocoa butter, in slabs and bars.
Spanish[es]
- - - Chocolate compuesto únicamente de pasta de cacao, azúcar y no más del 30 % de manteca de cacao, en tabletas y barras.
Estonian[et]
- - - Ainult kakaopastast, suhkrust ja mitte rohkem kui 30 % kakaovõist valmistatud šokolaad, tahvlite ja pulkadena.
Finnish[fi]
- - - Suklaa, joka sisältää pelkästään kaakaomassaa, sokeria ja enintään 30 painoprosenttia kaakaovoita, levyinä ja patukoina
French[fr]
- - - Chocolat exclusivement composé de pâte de cacao, de sucre, et dont la teneur en beurre de cacao n’excède pas 30 %, présenté en barres ou bâtons
Croatian[hr]
– – – čokolada koja se sastoji samo od kakao paste, šećera i ne više od 30 % kakao maslaca, u pločama i rebrima
Hungarian[hu]
- - - Kizárólag kakaómasszából, cukorból és legfeljebb 30% kakaóvajból készült csokoládé, tábla és rúd alakban.
Italian[it]
- - - Cioccolata composta unicamente di pasta di cacao, zucchero e con un tenore di burro di cacao non superiore a 30%, in barre e bastoncini
Lithuanian[lt]
- - - Šokoladas, kuriame yra tik kakavos pastos, cukraus ir ne daugiau kaip 30 % kakavos sviesto, turintis plytelių ir juostelių (batonėlių) pavidalą
Latvian[lv]
- - - šokolāde, kas sastāv tikai no kakao pastas, cukura un ne vairāk kā 30 % kakao sviesta, plāksnīšu vai tāfelīšu veidā
Maltese[mt]
- - - Ċikkulata magħmula biss mill-pejst tal-kawkaw, zokkor u mhux aktar minn 30 % ta’ butir tal-kawkaw, f’ċangaturi u biċċiet.
Dutch[nl]
- - - Chocolade, uitsluitend samengesteld uit cacaopasta, suiker en niet meer dan 30% cacaoboter, in staven of repen.
Polish[pl]
- - - Czekolada, w skład której wchodzi wyłącznie pasta kakaowa, cukier i nie więcej niż 30 % masy masła kakaowego, w tabliczkach i batonach.
Portuguese[pt]
- - - Chocolate constituído apenas por pasta de cacau, açúcar e um teor não superior a 30 % de manteiga de cacau, em tabletes ou barras
Romanian[ro]
– – – Ciocolată produsă exclusiv din pastă de cacao, zahăr și cel mult 30 % unt de cacao, prezentată sub formă de bare sau batoane.
Slovak[sk]
– – – Čokoláda zložená výlučne z kakaovej pasty, cukru a najviac 30 % kakaového masla, v tabuľkách a tyčinkách
Slovenian[sl]
– – – čokolada, sestavljena samo iz kakavove mase, sladkorja in ne več kot 30 % kakavovega masla, v tablicah in palicah
Swedish[sv]
- - - Choklad enbart bestående av kakaomassa, socker och högst 30 % kakaosmör, i form av kakor eller stänger