Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Lukáš 2:21; Galatským 4:4, 5) V té době dal Josef najevo, že Ježíše adoptoval.
Danish[da]
(Lukas 2:21; Galaterne 4:4, 5) På det tidspunkt gav Josef til kende at han adopterede Jesus som sit fosterbarn.
German[de]
Zu jenem Zeitpunkt zeigte Joseph, daß er Jesus adoptierte.
Greek[el]
(Λουκάς 2:21· Γαλάτας 4:4, 5) Εκείνο τον καιρό ο Ιωσήφ έδειξε ότι υιοθέτησε τον Ιησού.
English[en]
(Luke 2:21; Galatians 4:4, 5) At that time, Joseph indicated his adoption of Jesus as his foster child.
Spanish[es]
(Lucas 2:21; Gálatas 4:4, 5) En aquel tiempo, José indicó que adoptaba a Jesús como su hijo adoptivo.
Indonesian[id]
(Lukas 2:21; Galatia 4:4, 5) pada waktu itu Yusuf menyatakan pengangkatannya akan Yesus sebagai anak angkatnya.
Italian[it]
(Luca 2:21; Galati 4:4, 5) In quel tempo, Giuseppe indicò che adottava Gesù come suo figlio adottivo.
Japanese[ja]
ルカ 2:21。 ガラテア 4:4,5)その時,ヨセフはイエスを養子として迎えることを示しました。
Korean[ko]
(누가 2:21; 갈라디아 4:4, 5) 그 때에 ‘요셉’은 예수를 자기의 양자로 삼을 것을 표시하였읍니다.
Norwegian[nb]
(Lukas 2: 21; Galaterne 4: 4, 5) På det tidspunkt ga Josef til kjenne at han adopterte Jesus som sitt fosterbarn.
Dutch[nl]
Op dat tijdstip gaf Jozef te kennen dat hij Jezus adopteerde.
Polish[pl]
Właśnie wtedy Józef dał do zrozumienia, że adoptuje Jezusa.
Portuguese[pt]
(Lucas 2:21; Gálatas 4:4, 5) Naquela ocasião, José indicou que adotava a Jesus como seu filho adotivo.
Swedish[sv]
(Lukas 2:21; Galaterna 4:4, 5) Vid detta tillfälle visade Josef att han upptog Jesus som sitt fosterbarn.
Turkish[tr]
(Luka 2:21; Galatyalılar 4:4, 5) O zaman Yusuf, üvey babası olarak çocuğu evlat edindiğini bildirdi.