Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За документи с ► CONFIDENTIEL UE ◄ и по-висока степен на класифициране на ЕС куриерите и пратениците получават разписки срещу номерата на пратките.
Czech[cs]
K dokumentům se stupněm utajení ► CONFIDENTIEL UE ◄ a vyšším stupněm dostanou kurýři a poslíčci potvrzení o příjmu s uvedením čísla zásilky.
Danish[da]
Når det drejer sig om dokumenter, der er klassificeret ► CONFIDENTIEL UE ◄ eller højere, modtager kureren en kvittering for hvert registreringsnummer.
German[de]
Bei als „ ► CONFIDENTIEL UE ◄ “ oder höher eingestuften Dokumenten ist Kurieren und Boten eine Empfangsbestätigung auszustellen, auf der die Versandnummern der übermittelten Versandstücke angegeben sind.
Greek[el]
Για τα έγγραφα με διαβάθμιση τουλάχιστον ► CONFIDENTIEL UE ◄ , οι μεταφορείς και οι αγγελιαφόροι λαμβάνουν αποδείξεις με τον αριθμό δέματος.
English[en]
For documents classified ► CONFIDENTIEL UE ◄ and above, couriers and messengers shall obtain receipts against the package numbers.
Spanish[es]
En el caso de los documentos clasificados como ► CONFIDENTIEL UE ◄ o de nivel superior, los correos y mensajeros recibirán impresos de acuse de recibo que correspondan al número de envío.
Estonian[et]
Salastatuse kategooriasse ► CONFIDENTIEL UE ◄ ja kõrgematesse kategooriatesse kuuluvate dokumentide puhul antakse kullerile või virgatsile paki numbri vastu kättesaamistõend.
Finnish[fi]
► CONFIDENTIEL UE ◄ - ja sitä luottamuksellisemman turvaluokan asiakirjoista annetaan kuriireille ja läheteille kuitti pakkausnumeroita vastaan.
French[fr]
Pour les documents classifiés CONFIDENTIEL UE et au-delà, les courriers et les messagers reçoivent un accusé de réception correspondant au numéro d'expédition.
Hungarian[hu]
Az ► CONFIDENTIEL UE ◄ és annál magasabb minősítésű dokumentumok esetében a futárok és a küldöncök a küldeményszám alapján kapják meg az átvételi elismervényt.
Italian[it]
Per i documenti classificati ► CONFIDENTIEL UE ◄ o di grado superiore, viene consegnata al messo una ricevuta con il numero di plico.
Lithuanian[lt]
Dokumentams su ► CONFIDENTIEL UE ◄ ir aukštesnio laipsnio slaptumo žyma kurjeriams ir pasiuntiniams duodami pakvitavimai, kuriuose nurodomas gauto paketo numeris.
Latvian[lv]
Kurjeri pieprasa paziņojumu par saņemšanu par katru iepakojuma numuru par dokumentiem ar klasifikācijas pakāpi ► CONFIDENTIEL UE ◄ un augstāku.
Dutch[nl]
Voor als ► CONFIDENTIEL UE ◄ en hoger gerubriceerde documenten krijgen koeriers en boodschappers een ontvangstbewijs tegen het paknummer.
Polish[pl]
W przypadku dokumentów o klauzuli ► CONFIDENTIEL UE ◄ lub wyższej kurierzy i posłańcy otrzymują potwierdzenia odbioru na podstawie numerów paczek.
Portuguese[pt]
No caso de documentos com a classificação ► CONFIDENTIEL UE ◄ ou superior, os mensageiros ou estafetas deverão obter recibos da entrega, dos quais deverão constar os números de expedição respectivos.
Romanian[ro]
Pentru documentele clasificate ► CONFIDENTIEL UE ◄ și de nivel superior, curierii și mesagerii obțin confirmări de primire corespunzătoare numerelor de colet.
Slovak[sk]
V prípade dokumentov klasifikovaných ako ► CONFIDENTIEL UE ◄ a vyššieho stupňa utajenia, kuriéri a poslovia obdržia príjmové tlačivo proti číslam balíkov.
Slovenian[sl]
Za dokumente s stopnjo ► CONFIDENTIEL UE ◄ in z višjo stopnjo tanosti kurirji dobijo potrdila, na katerih se morajo podatki ujemati z odpremnimi številkami.
Swedish[sv]
För handlingar med beteckningen ► CONFIDENTIEL UE ◄ eller med högre sekretessgrad skall kurirer och bud erhålla mottagningsbevis med angivande av försändelsenumren.