Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden fandt Kommissionen, at begge parter havde flere yderligere fordele på deres hjemmemarked, ikke mindst i kraft af vertikal integration.
German[de]
Den Untersuchungen zufolge verfügen beide Parteien über eine Reihe weiterer Vorteile auf ihren angestammten Märkten, die nicht zuletzt durch vertikale Integration bedingt sind.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε ότι αμφότερα τα μέρη διέθεταν ορισμένα επιπλέον πλεονεκτήματα στην εγχώρια αγορά τους, ένα από τα οποία (και διόλου αμελητέο) ήταν η κάθετη ολοκλήρωση.
English[en]
Both parties were found to hold a number of additional advantages in their home market, not least through vertical integration.
Spanish[es]
Se observó que ambas partes contaban con una serie de ventajas adicionales en su mercado nacional, y aún más mediante la integración vertical.
Finnish[fi]
Molemmilla osapuolilla havaittiin olevan useita lisäetuja kotimarkkinoillaan, mikä oli suuressa määrin seurausta vertikaalisesta integroitumisesta.
French[fr]
Il s'est avéré que les parties jouissaient toutes deux d'un certain nombre d'atouts supplémentaires sur leur marché d'origine, entre autres du fait de leur intégration verticale.
Italian[it]
È inoltre emerso che entrambe le parti godevano di diversi vantaggi supplementari sul mercato nazionale, non ultimo attraverso l'integrazione verticale.
Dutch[nl]
Beide partijen bleken op hun thuismarkt een aantal bijkomende voordelen te genieten, niet het minst als gevolg van verticale integratie.
Portuguese[pt]
Considerou-se que as duas partes beneficiavam de um número de vantagens suplementares nos seus mercados nacionais, nomeadamente através da sua integração vertical.
Swedish[sv]
Båda parterna konstaterades ha vissa ytterligare fördelar på sina hemmamarknader, inte minst på grund av vertikal integration.