Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne forholdsvis beskedne ordning bygger på eksisterende fællesskabsforskrifters område samt veletablerede budgetprocedurer og beslutningstagnings- og driftsmetoder.
German[de]
Der relativ unaufwendige Mechanismus stützt sich nämlich auf den Geltungsbereich bereits bestehender Gemeinschaftsverordnungen und auf eingespielte Haushaltspraktiken, Entscheidungsverfahren und operative Verfahren.
Greek[el]
Πράγματι, αυτός ο σχετικά περιορισμένος μηχανισμός στηρίζεται στα πεδία παρέμβασης που καθορίζουν οι υπάρχοντες κοινοτικοί κανονισμοί καθώς και σε ορθά προσδιορισμένες τεχνικές του προϋπολογισμού και σε λειτουργικές μεθόδους και μεθόδους για τη λήψη αποφάσεων.
English[en]
Indeed this relatively modest mechanism builds upon the scope of existing Community Regulations and well established budgetary techniques as well as decision making and operational methods.
Spanish[es]
De hecho, este mecanismo relativamente modesto se basa en el ámbito de aplicación de los reglamentos comunitarios existentes y en las técnicas presupuestarias bien establecidas, así como en la toma de decisiones y en los métodos operativos.
Finnish[fi]
Tämä suhteellisen vaatimaton järjestely perustuu voimassa olevien yhteisön asetusten soveltamisalaan sekä vakiintuneisiin budjettijärjestelyihin ja päätöksenteko- ja toimintatapoihin.
French[fr]
Ce mécanisme relativement modeste s'appuie sur les champs d'intervention définis par les règlements communautaires existants ainsi que sur des techniques budgétaires et des méthodes décisionnelles et opérationnelles bien établies.
Italian[it]
Questo meccanismo relativamente semplice si basa sui regolamenti comunitari vigenti, nonché su tecniche finanziarie e metodi decisionali e operativi ben definiti.
Dutch[nl]
Met dit vrij bescheiden mechanisme wordt namelijk de actieradius van zowel bestaande communautaire verordeningen en beproefde begrotingstechnieken uitgebreid, als van de besluitvormings- en operationele methoden.
Portuguese[pt]
Este mecanismo relativamente modesto tem por base os sectores de intervenção definidos pelos regulamentos comunitários já existentes, bem como técnicas orçamentais e métodos de tomada de decisão e operacionais bem estabelecidos.
Swedish[sv]
Denna relativt anspråkslösa mekanism bygger på gemenskapens befintliga förordningar och på etablerade budgettekniker, beslutsprocesser och verksamhetssätt.