Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها صندوق التبرعات وليس متعة الحلاقة
Bulgarian[bg]
Трябва да пише " набиране на средства ", а не " весел бръснач "
Czech[cs]
Je to " sbírka, " a ne " legrační žiletka. "
Danish[da]
" Indsamling ", ikke " En samling ".
German[de]
Es heißt Spendengala, nicht Messergala.
Greek[el]
Είναι " έρανος ", όχι " ξυράφι ".
English[en]
Uh, it's " fund-raiser, " not " fun razor. "
Spanish[es]
Es recaudación de fondos, no incautación de fondos.
Persian[fa]
درستش " فاند ريزر = خيريه " ست نه " فان ريزر = ماشين اصلاح بامزه
Finnish[fi]
" Keräys ", ei " teräys ".
Hebrew[he]
" התרמה " לא " גילוח כיף "
Croatian[hr]
Prikupljanje novca, a ne klanje ovca.
Italian[it]
E'raccolta " fondi " non " sfondi ".
Norwegian[nb]
" Innsamling ", ikke " vinn samling ".
Dutch[nl]
Uh, het is " benefiet-avond, " niet " benefiets-avond. "
Polish[pl]
Miało być " zbiórka ", a nie " zbiór żyletek ".
Portuguese[pt]
É beneficente e não bem divertido.
Romanian[ro]
E " strângere de fonduri ", nu " strângere de funduri ".
Russian[ru]
Эмм, у нас " сбор средств ( fund-raiser ) ", а не " веселое лезвие ( fun rasor ) "
Serbian[sr]
To je fond u koji se uplaćuje, a ne reže.
Turkish[tr]
" Yardım gecesi ", " jilet gecesi " değil.
Chinese[zh]
呃 是 " 基金 " 不是 " 有趣 的 剃刀 " ( 发音 相同 )