Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В етапа на експлоатация(1) В случай на постоянни работни места, вместо продължителност в месеци напишете „постоянни“.б) Запазени работни местаДа се изчисли броят на работните места (в еквивалент на пълна заетост), които ще бъдат загубени при липса на инвестицията:Да се обяснят причините:в) Междурегионално въздействие върху заетосттаКакво е очакваното въздействие на проекта върху заетостта в други региони на Съюза?
Czech[cs]
Během provozní fáze(1) V případě stálých pracovních míst uveďte namísto doby trvání v měsících slovo „stálé“.(b) Zachovaná pracovní místaOdhadněte počet pracovních míst (v přepočtu na plný pracovní úvazek), která by zanikla, pokud by se investice neuskutečnila:Vysvětlete důvody:(c) Meziregionální dopad na zaměstnanostJaký dopad se v souvislosti s projektem očekává s ohledem na zaměstnanost v ostatních regionech Unie?
Danish[da]
I driftsfasen(1) Hvis der er tale om faste job, skrives »faste« i stedet for antallet af måneder.b) Antal bevarede jobAnslå, hvor mange job (omregnet til fuldtidsækvivalenter), som ville forsvinde, hvis investeringen ikke gennemføres:Giv begrundelse:c) Tværregionale beskæftigelsesmæssige virkningerHvilken virkning forventes projektet at få for beskæftigelsen i andre regioner i EU?
German[de]
In der operativen Phase(1) Bei Dauerarbeitsplätzen statt der Anzahl der Monate ‚unbefristet‘ angeben.(b) Erhaltung von ArbeitsplätzenGeben Sie die geschätzte Zahl der Arbeitsplätze (Vollzeitäquivalente) an, die verloren gehen würden, wenn die Investition nicht getätigt würde:Erläutern Sie die Gründe:(c) Auswirkungen auf die überregionale BeschäftigungWelche Auswirkungen werden vom Projekt auf die Beschäftigung in anderen Regionen der Europäischen Union erwartet?
Greek[el]
Κατά τη φάση λειτουργίας(1) Στην περίπτωση των μόνιμων θέσεων εργασίας, αντί της διάρκειας σε μήνες, γράψτε “μόνιμη”.β) Θέσεις εργασίας που διατηρήθηκανΕκτιμήστε τον αριθμό των θέσεων εργασίας (ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) που θα χαθούν εάν δεν πραγματοποιηθεί η επένδυση:Εξηγήστε τους λόγους:γ) Διαπεριφερειακός αντίκτυπος στην απασχόλησηΠοιον αντίκτυπο αναμένεται να έχει το έργο στην απασχόληση σε άλλες περιφέρειες της Ένωσης;
English[en]
During operational phase(1) In case of permanent jobs, instead of duration in months, type “permanent”.(b) Jobs safeguardedEstimate the number of jobs (full time equivalents) that would be lost if the investment is not realised:Explain the reasons:(c) Inter-regional employment impactWhat impact is the project expected to have on employment in other regions of the Union?
Spanish[es]
Durante la fase operativa(1) En el caso de puestos de trabajo permanentes, en lugar de la duración en meses, escriba “permanente”.b) Puestos de trabajo conservadosCalcule el número de puestos de trabajo (equivalentes a tiempo completo) que se perderían si no se realizara la inversión:Explique los motivos:c) Impacto en el empleo interregional¿Cuál es el impacto previsto del proyecto sobre el empleo en otras regiones de la Unión?
Estonian[et]
Kasutusetapis(1) Alaliste töökohtade puhul märkige kuude asemel “alaline”.b) Säilitatud töökohadHinnanguline kaotatud töökohtade arv (täistööajale taandatud), kui investeeringut ei tehta:Selgitada põhjuseid:c) Piirkondadevaheline mõju tööhõiveleMilline on projekti oodatav mõju tööhõivele liidu muudes piirkondades?
Finnish[fi]
Toimintavaiheen aikana(1) Pysyvien työsuhteiden tapauksessa kirjoita kuukausina ilmaistun keston sijasta ’pysyvä.’.b) Turvatut työpaikatArvioi niiden työpaikkojen (täyttä aikaa vastaava työpanos) määrä, jotka menetettäisiin, jos investointia ei toteutettaisi:Selosta syyt:c) Alueidenvälinen vaikutus työllisyyteenMillainen vaikutus hankkeella odotetaan olevan unionin muiden alueiden työllisyyteen?
French[fr]
Pendant la phase d'exploitation(1) IS'il s'agit d'emplois permanents, indiquer “permanents” au lieu de la durée en mois.(b) Emplois sauvegardésEstimer le nombre d'emplois (équivalents temps plein) qui seraient perdus si l'investissement n'était pas réalisé:Expliquer les raisons:(c) Incidence interrégionale sur l'emploiQuelle est l'incidence attendue du projet sur l'emploi dans d'autres régions de l'Union?
Hungarian[hu]
A működési fázisban(1) Állandó munkahelyek esetén az időtartam hónapokban történő kifejezése helyett írja be, hogy »állandó«.(b) Biztosított/megőrzött munkahelyekBecsülje meg azon munkahelyek számát (teljesmunkaidő-egyenértékben), amelyek megszűnnének, ha a beruházás nem valósulna meg:Fejtse ki az okokat:(c) Interregionális foglalkoztatási hatásA projekt várhatóan milyen hatást gyakorol az Unió más régióiban történő foglalkoztatásra?
Lithuanian[lt]
Veiklos etapu(1) Jei darbas nuolatinis, įrašykite ne trukmę mėnesiais, o žodį „nuolatinis“.(b) Išsaugotos darbo vietosApskaičiuokite darbo vietų (visos darbo dienos ekvivalentais), kurios bus prarastos, jei investicijos nebus įgyvendintos, skaičių.Paaiškinkite priežastis.(c) Poveikis tarpregioniniam užimtumuiKokio poveikio užimtumui kituose Sąjungos regionuose tikimasi iš šio projekto?
Latvian[lv]
Darbības posmā(9) Pastāvīgo darba vietu gadījumā pastāvēšanas ilguma (mēneši) vietā jāraksta “pastāvīgās”.b) Saglabātās darbavietasAprēķināt darbavietu skaitu (pilna laika vienībās), kuras tiktu zaudētas, ja ieguldījums netiek īstenots:Izskaidrot iemeslus:c) Starpreģionālā ietekme uz nodarbinātībuKāda ir projekta paredzamā ietekme uz nodarbinātību citos Savienības reģionos?
Maltese[mt]
Waqt il-fażi operattiva(1) F’każ ta’ impjiegi permanenti, minflok it-tul taż-żmien f’xhur, ittajpja ‘permanenti’.(b) L-impjiegi salvagwardjatiAgħti stima tan-numru ta’ impjiegi (ekwivalenti full-time) li jintilfu jekk l-investiment ma jiġix realizzat:Spjega r-raġunijiet:(c) L-impatt interreġjonali fuq l-impjiegiX’impatt mistenni jkollu l-proġett fuq l-impjiegi f’reġjuni oħrajn tal-Unjoni?
Dutch[nl]
Gedurende de exploitatiefase(1) In geval van vaste banen typ „vast” in plaats van duur in maanden.b) Aantal veiliggestelde arbeidsplaatsenGeef een raming van het aantal arbeidsplaatsen (voltijdsequivalenten) dat zonder de investering verloren zou gaan:Leg uit waarom:c) Interregionaal werkgelegenheidseffectWelk effect zal het project naar verwachting hebben op de werkgelegenheid in andere regio’s van de Unie?
Portuguese[pt]
Durante a fase operacional(1) Em caso de empregos permanentes, em vez de duração em meses, escrever “permanente”.(b) Número de postos de trabalho preservadosApresentar uma estimativa do número de postos de trabalho (equivalentes tempo inteiro) perdidos se o investimento não tivesse sido realizado:Explicar os motivos:(c) Impacto no emprego inter-regionalQual o impacto esperado do projecto no emprego em outras regiões da União?
Romanian[ro]
În timpul fazei de exploatare(1) În cazul locurilor de muncă permanente, în loc de durata în luni, se indică «permanent».(b) Locuri de muncă păstrateSe estimează numărul de locuri de muncă (echivalenți normă întreagă) care s-ar pierde în cazul în care investiția nu s-ar realiza:Se explică motivele:(c) Impact interregional asupra ocupării forței de muncăCe impact se estimează că va avea proiectul asupra ocupării forței de muncă în alte regiuni din Uniune?
Slovak[sk]
Počas prevádzkovej fázy(1) V prípade trvalých pracovných miest uveďte namiesto dĺžky trvania v mesiacoch slovo ‚trvalé’.(b) Zachované pracovné miestaOdhad počtu pracovných príležitosti (v prepočte na plný pracovný úväzok), ktoré by zanikli, ak by sa investícia neuskutočnila:Vysvetlite dôvody:(c) Medziregionálny vplyv na zamestnanosťAký vplyv projektu sa očakáva na zamestnanosť v iných regiónoch Únie?
Slovenian[sl]
V operativni fazi(1) V primeru zaposlitve za nedoločen čas namesto trajanja v mesecih navedite „nedoločen čas“.(b) Zagotovljena delovna mestaOcenite število delovnih mest (ekvivalent polnega delovnega časa), ki bodo izgubljena, če naložba ne bo izpeljana:Navedite razloge:(c) Medregionalni vpliv na zaposlovanjeKakšen je pričakovani vpliv projekta na zaposlovanje v drugih regijah Unije?
Swedish[sv]
Under driftsfasen(1) När det är fråga om tillsvidareanställningar, skriv ’fasta tjänster’ i stället för antal månader.b) Bevarade arbetstillfällenUppskatta det antal arbetstillfällen (heltidsekvivalenter) som skulle gå förlorade om investeringen inte genomfördes:Förklara varför.c) Interregional inverkan på sysselsättningenHur förväntas projektet påverka sysselsättningen i andra regioner inom EU?