Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ECU, da de resterende 10 mio. ECU finansieres over de programmerbare reserver til strukturtilpasningsstøtte (100 mio. ECU).
German[de]
ECU aufgestockt werden, da die restlichen 10 Mio. ECU bei der programmierbaren Reserve für Strukturanpassung (100 Mio. ECU) entnommen werden konnten.
Greek[el]
ECU (Μπενίν, Νίγηρας, Μπουρκίνα Φάσο), αλλά η αύξηση των ανώτατων ορίων χρηματοδότησης από πόρους των ΕΕΠ ανήλθε στην πραγματικότητα σε 14,5 εκατ. ECU και τα υπόλοιπα 10 εκατ. αντιπροσωπεύουν απολήψεις από τη χορήγηση του αποθεματικού για διαρθρωτική προσαρμογή (100 εκατ. ECU).
English[en]
The Court's comment concerns three commitments amounting to ECU 24.5 million (Benin, Niger, Burkina Faso), but the amount in excess of the ceilings for financing from NIP funds was actually ECU 14.5 million, since the ECU 10 million remaining was taken from the programmable reserve allocation for aid to structural adjustment (ECU 100 million).
Spanish[es]
La observación del Tribunal se refiere a tres compromisos que corresponden a 24,5 millones de ecus (Benin, Níger, Burkina Faso), pero el aumento de los límites máximos de financiación sobre recursos PIN ascendió en realidad a 14,5 millones de ecus, dado que los 10 millones de ecus restantes procedían de la dotación de la reserva programable destinada a la ayuda al ajuste estructural (100 millones de ecus).
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen huomautus koskee kolmea maksusitoumusta, joiden yhteissumma on 24,5 miljoonaa ecua (Benin, Niger, Burkina Faso), mutta kansallisen tavoiteohjelman 10 prosentin enimmäismäärä nousi todellisuudessa vain 14,5 miljoonan ecun osalta, sillä jäljelle jäävät 10 miljoonaa ecua otettiin rakennesopeutustukea koskevan varauksen (100 miljoonan ecun) määrärahoista.
French[fr]
L'observation de la Cour porte sur trois engagements correspondant à 24,5 Mio ECU (Bénin, Niger et Burkina Faso), mais l'augmentation des plafonds de financement sur ressources PIN s'est élevée en réalité à 14,5 Mio ECU, les 10 Mio ECU restants ayant été prélevés sur l'enveloppe de la réserve programmable destinée à l'appui à l'ajustement structurel (100 Mio ECU).
Italian[it]
L'osservazione della Corte riguarda tre impegni per un importo pari a 24,5 milioni di ecu (Benin, Niger, Burkina Faso), ma l'aumento dei massimali di finanziamento a titolo di risorse PIN è stato in realtà di 14,5 milioni di ecu, mentre i restanti 10 milioni di ecu sono stati prelevati dalla dotazione della riserva programmabile destinata al sostegno all'adeguamento strutturale (100 milioni di ecu).
Dutch[nl]
In werkelijkheid bedroeg de verhoging van de kredieten uit de NIP-middelen echter 14,5 miljoen ECU. De resterende 10 miljoen ECU is namelijk onttrokken aan de middelen van de programmeerbare reserve voor structurele aanpassing (100 miljoen ECU).
Portuguese[pt]
A observação do Tribunal incide sobre três autorizações correspondentes a 24,5 MECU (Benim, Níger, Burkina Faso), mas o aumento dos limites máximos de financiamento a partir de recursos PIN elevou-se na realidade, a 14,5 MECU, tendo os remanescentes 10 MECU sacados da verba da reserva programável destinada ao apoio ao ajustamento estrutural (100 MECU).