Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُضيئه أكثر من الجمجمة المُخيفه التي تتجول بها ماما
Bulgarian[bg]
Много по-хубава от този страшен череп който мама разнася наоколо.
Czech[cs]
Mnohem lepší než ta strašidelná lebka, kterou si maminka přinesla.
Danish[da]
Den er meget pænere end det uhyggelige kranium, som mor har.
Greek[el]
Πιο όμορφο από το τρομακτικό κρανίο που γυροφέρνει η μαμά σου.
English[en]
It's a lot prettier than that scary skull that Mommy's carrying around.
Spanish[es]
Es mucho más bonita que ese cráneo que da miedo y que mamá lleva a todas partes.
Finnish[fi]
Nätimpi kuin se pelottava kallo, jota äiti kanniskelee.
French[fr]
C'est bien plus joli que le crâne effrayant que maman transporte partout.
Hebrew[he]
זה הרבה יותר יפה מהגולגולת המפחידה שאמא לוקחת איתה.
Croatian[hr]
Mnogo ljepše od te jezive lubanje koju mama nosi okolo.
Hungarian[hu]
Sokkal szebb, mint az ijesztő koponya, amit anyuci hordoz magával.
Italian[it]
E'molto... piu'bella dell'orrendo teschio che mamma si porta in giro.
Dutch[nl]
Heel wat mooier dan die enge schedel, waar mama mee rondloopt.
Polish[pl]
O wiele fajniejsze od tej strasznej czaszki, którą mamusia ze sobą nosi.
Portuguese[pt]
Bem mais bonita que esse crânio assustador que a mamãe fica carregando por aí.
Romanian[ro]
Mult mai frumoasă decât craniul pe care-l ţine mama.
Russian[ru]
Они куда симпатичнее, чем страшный череп, который принесла мамочка.
Serbian[sr]
Mnogo lepše od te jezive lobanje koju mama nosi okolo.
Thai[th]
สวยกว่ากระโหลกน่ากลัว ที่แม่หิ้วไปมาเยอะเลย
Turkish[tr]
Anneciğin ortalıkta gezdirdiği korkunç kafatasından daha şirin.