Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وستُدرَّس بعض مواد المدرسة للاخوة الذكور فيما تشارك زوجاتهم في خدمة الحقل.
Bemba[bem]
Lelo ilyo abena mwabo balesambilila ifishibakumine, bankashi bena bakulaya mu kushimikila.
Cebuano[ceb]
Dunay mga subject nga para lang sa mga brader, ug sa maong panahon ang mga asawa mosangyaw.
Czech[cs]
Některé lekce budou určeny pouze bratrům a jejich manželky budou v té době ve službě.
Danish[da]
Nogle lektioner vil kun blive holdt for brødrene, imens vil søstrene gå i forkyndelsen.
German[de]
Einige Lerneinheiten werden nur mit den Brüdern besprochen und ihre Frauen können diese Zeit für den Predigtdienst nutzen.
Greek[el]
Μερικές ενότητες θα τις παρακολουθούν μόνο οι αδελφοί, ενώ εκείνη την ώρα οι γυναίκες τους θα βγαίνουν στην υπηρεσία αγρού.
English[en]
A few units will be conducted with the brothers only while their wives go in field service.
Spanish[es]
Hay unas cuantas unidades destinadas a los varones, y los días en que estas se estudian, las hermanas salen a predicar.
Estonian[et]
Mõningad osad sellest võetakse läbi ainult vendadega, samal ajal kui nende naised lähevad kuulutama.
Finnish[fi]
Muutamat oppitunnit on tarkoitettu ainoastaan veljille, ja vaimot ovat tällöin kenttäpalveluksessa.
French[fr]
Quelques parties ne seront enseignées qu’aux frères, pendant que leurs femmes iront prêcher.
Hiligaynon[hil]
May pila ka yunit nga hiwaton lamang para sa mga bana samtang ang ila asawa magapanghikot sa latagon.
Croatian[hr]
Neke nastavne cjeline predviđene su samo za muškarce, a njihove žene će za to vrijeme ići u službu propovijedanja.
Hungarian[hu]
Néhány órán csak a testvérek vesznek majd részt. A feleségeik ez idő alatt elmennek a szántóföldi szolgálatba.
Armenian[hy]
Ընդամենը մի քանի դասընթացներ կլինեն միայն եղբայրների համար, որոնց ժամանակ նրանց կանայք կմասնակցեն քարոզչական գործին։
Indonesian[id]
Beberapa bagian akan diadakan dengan para saudara saja. Pada waktu itu, istri mereka ditugaskan untuk mengabar.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a yunit ti maisuro kadagiti kakabsat a lallaki bayat a mapan mangasaba ti assawada.
Italian[it]
Ci saranno alcune lezioni per i soli fratelli, durante le quali le mogli andranno in servizio.
Japanese[ja]
幾つかの単元は兄弟たちだけが参加し,その間に妻たちは野外奉仕に行きます。
Georgian[ka]
რამდენიმე გაკვეთილი მხოლოდ ძმებისთვის ჩატარდება. ამ დროს მათი ცოლები მსახურებაში იქნებიან.
Korean[ko]
교육 과정 중 일부 단원은 형제들과만 고려할 것이며, 그런 경우 자매들은 야외 봉사에 참여할 것입니다.
Malagasy[mg]
Tsy hanatrika ny fizarana sasany ireo anabavy, fa hanompo eny amin’ny saha.
Norwegian[nb]
Noen deler av kurset vil bli gjennomgått med bare brødrene, mens konene deres deltar i felttjenesten.
Dutch[nl]
Enkele lessen zijn alleen bestemd voor de broeders; de zusters gaan dan in de velddienst.
Polish[pl]
Na niektórych lekcjach będą obecni wyłącznie bracia, a ich żony wyruszą wtedy do służby polowej.
Portuguese[pt]
Algumas unidades serão consideradas apenas com os irmãos, ao passo que as esposas sairão no serviço de campo.
Rundi[rn]
Hari ivyigwa bikeyi bizohabwa abavukanyi gusa mu gihe abakenyezi babo bazoba bagiye mu murimo wo mu ndimiro.
Romanian[ro]
Câteva lecţii vor fi ţinute doar cu fraţii, timp în care soţiile acestora vor merge în predicare.
Russian[ru]
Некоторые занятия будут проводиться только с братьями, а их жены в это время будут проповедовать.
Kinyarwanda[rw]
Hari amasomo make azajya yigwa n’abavandimwe bonyine mu gihe abagore babo bazaba bagiye mu murimo wo kubwiriza.
Slovak[sk]
Niekoľko lekcií sa bude preberať len s bratmi a manželky pôjdu v tom čase do zvestovateľskej služby.
Slovenian[sl]
Nekatere lekcije bodo pregledali samo z brati, njihove žene pa bodo medtem šle na oznanjevanje.
Shona[sn]
Zvimwe zvidzidzo zvishomanana zvinoitiswa varume chete madzimai ari mubasa romumunda.
Albanian[sq]
Disa mësime do t’i ndjekin vetëm vëllezërit ndërkohë që gratë do të shkojnë në shërbimin në fushë.
Serbian[sr]
Na nekim časovima će biti samo braća, dok će njihove supruge ići u službu propovedanja.
Southern Sotho[st]
Ho na le likarolo tse seng kae tse tla rutoa barab’abo rōna feela ha basali ba bona ba ntse ba le tšimong.
Swedish[sv]
Vissa lektioner kommer enbart bröderna att vara med vid medan deras hustrur är ute i tjänsten.
Swahili[sw]
Akina ndugu watafundishwa vizio vichache wakiwa peke yao huku wake zao wakishiriki utumishi wa shambani.
Congo Swahili[swc]
Akina ndugu watafundishwa vizio vichache wakiwa peke yao huku wake zao wakishiriki utumishi wa shambani.
Tagalog[tl]
May mga unit na para lamang sa mga brother, habang nasa larangan ang kani-kanilang asawa.
Turkish[tr]
Birkaç ünite yalnızca biraderlerle incelenecek, bu arada eşleri tarla hizmetinde olacak.
Tsonga[ts]
Eka swiyenge swi nga ri swingani ku ta leteriwa vamakwerhu va xinuna ntsena kutani vasati va vona va ta va va ye ensin’wini.
Ukrainian[uk]
Кілька уроків стосуватимуться лише братів, тож дружини підуть у цей час у служіння.
Xhosa[xh]
Zimbalwa iiklasi eziza kuqhutywa nabazalwana kuphela, ngoxa abafazi babo besentsimini.
Chinese[zh]
课程的几个单元是专为弟兄而设的,上课期间,他们的妻子会出去传道。
Zulu[zu]
Amakilasi ambalwa azoqhutshwa nabazalwane kuphela, omkabo baye ensimini.