Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(30) Akce Společenství doplňuje celostátní nebo regionální opatření prováděná v oblasti kulturní spolupráce.
Danish[da]
(30) Fællesskabets indsats supplerer det samarbejde på kulturområdet, der gennemføres på nationalt og regionalt plan.
German[de]
(30) Diese Gemeinschaftsaktion ergänzt nationale oder regionale Maßnahmen, die im Bereich der kulturellen Zusammenarbeit durchgeführt werden.
Greek[el]
(30) Η κοινοτική δράση είναι συμπληρωματική προς τις εθνικές ή περιφερειακές δράσεις που εκτελούνται στον τομέα της πολιτιστικής συνεργασίας.
English[en]
(30) Community action is complementary to national or regional action in the field of cultural cooperation.
Spanish[es]
(30) La acción comunitaria es complementaria de las acciones nacionales o regionales emprendidas en el ámbito de la cooperación cultural.
Estonian[et]
18) (30) Ühenduse meede täiendab riigi või piirkonna meedet kultuurikoostöö alal.
Finnish[fi]
30) Yhteisön toiminta täydentää kulttuuriyhteistyön alalla toteutettavia kansallisen ja alueellisen tason toimia.
French[fr]
(30) L'action communautaire complète les actions nationales ou régionales menées dans le domaine de la coopération culturelle.
Hungarian[hu]
(30) A közösségi fellépés a kulturális együttműködés területén folytatott nemzeti vagy regionális tevékenységeket egészíti ki.
Italian[it]
(30) L'azione comunitaria è complementare rispetto alle azioni nazionali o regionali condotte nel settore della cooperazione culturale.
Lithuanian[lt]
(30) Bendrijos veiksmai papildo nacionalinius ar regioninius veiksmus kultūrinio bendradarbiavimo srityje.
Latvian[lv]
1605/2002(18) . (30) Kopienas darbība papildina valstu vai reģionālu darbību kultūru sadarbības jomā.
Maltese[mt]
(30) L-azzjoni Komunitarja hi kumplimentarja għal azzjoni nazzjonali jew reġjonali fil-qasam tal-kooperazzjoni kulturali.
Dutch[nl]
(30) De communautaire actie vult de nationale of regionale acties op het gebied van de culturele samenwerking aan.
Polish[pl]
(30) Działanie wspólnotowe jest komplementarne wobec działań krajowych lub regionalnych w dziedzinie współpracy kulturalnej.
Portuguese[pt]
(30) A acção comunitária é complementar das acções nacionais ou regionais realizadas no domínio da cooperação cultural.
Slovak[sk]
(30) Činnosť Spoločenstva dopĺňa vnútroštátne a regionálne činnosti v oblasti kultúrnej spolupráce.
Slovenian[sl]
(30) Ukrepi Skupnosti, ki se izvajajo na področju kulturnega sodelovanja, se dopolnjujejo z nacionalnimi in regionalnimi ukrepi.
Swedish[sv]
(30) Gemenskapens insatser kompletterar de nationella och regionala samarbetsinsatserna inom kulturområdet.