Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den støtte, som Italien påtænkte til produktionen af profiler med forskelligt tværsnit og Multipla-processen, har været medvirkende ved Fiats beslutning om innovationsorienterede investeringer.
German[de]
Die von Italien für die Herstellung von "Profilen mit veränderlichem Querschnitt" und den "Multipla"-Prozess geplanten Beihilfen haben bei der Entscheidung von Fiat über die Durchführung von Innovationsinvestitionen einen Anreizeffekt ausgeübt.
Greek[el]
Οι ενισχύσεις που προβλέπει η Ιταλία για την παραγωγή προφίλ μεταβλητής διατομής και η διαδικασία Multipla αποτέλεσαν κίνητρο για την απόφαση καινοτόμων επενδύσεων που έλαβε η Fiat.
English[en]
The aid which Italy proposes to grant for the production of variable-section underframes and the Multipla process contributed to Fiat's decision to invest in innovation.
Spanish[es]
Las ayudas previstas por Italia para la producción de perfiles de sección variable y el proceso Multipla representaron un efecto incitativo en la decisión de inversiones innovadoras tomada por Fiat.
Finnish[fi]
Italian suunnittelema tuki vaihdettavien koripaneelien valmistukselle ja Multipla-prosessille on rohkaissut Fiatia tekemään päätöksen innovaatioihin liittyvistä investoinneista.
French[fr]
Les aides envisagées par l'Italie pour la production de profilés à section variable et le process Multipla ont présenté un effet incitatif dans la décision d'investissements innovants prise par Fiat.
Italian[it]
Gli aiuti previsti dall'Italia per la produzione di profilati a sezione variabile e il processo Multipla sono stati un incentivo ai fini della decisione di investimenti innovativi adottata da Fiat.
Dutch[nl]
De voorgenomen steun van Italië ten behoeve van de productie van profielen met variabele doorsnede en het Multipla-procédé hebben een stimulus gegeven bij het door Fiat genomen besluit betreffende innoverende investeringen.
Portuguese[pt]
Os auxílios previstos pela Itália para a produção de perfis de secção variável e o processo Multipla constituíram um incentivo para efeitos da decisão de investimentos com carácter inovador adoptada pela Fiat.
Swedish[sv]
De stöd som planerades av Italien för tillverkning av variabla ramar och Multipla-processen bidrog i hög grad till Fiats beslut om att investera i innovationer.