Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أود أن أخبركم ؟
Greek[el]
Γιατί να σας το πω;
English[en]
Why would I tell you?
Spanish[es]
¿Por qué iba a decírselo?
French[fr]
Pourquoi je vous le dirais?
Croatian[hr]
Zašto bi vam rekla?
Hungarian[hu]
Miért mondanám el maguknak?
Italian[it]
Perche'dovrei dirvelo?
Dutch[nl]
Waarom zou ik het u vertellen?
Polish[pl]
Dlaczego mialabym wam powiedziec?
Portuguese[pt]
Por que eu te contaria?
Romanian[ro]
De ce v-aş spune?
Russian[ru]
С какой стати мне с вами откровенничать?
Slovak[sk]
Prečo by som vám to mala povedať?
Serbian[sr]
Zašto bi vam rekla?
Turkish[tr]
Neden söyleyeyim size?