Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Промените в справедливата стойност на дериватните финансови инструменти са показани в отчета за печалбата или загубата и другия всеобхватен доход в рубрика „Промяна на справедливата стойност на дериватни финансови инструменти“.
Czech[cs]
Změny reálné hodnoty derivátových finančních nástrojů jsou vykázány ve výkazu zisku a ztráty a ostatního úplného výsledku hospodaření v položce „Změna reálné hodnoty derivátových finančních nástrojů“.
Danish[da]
Ændringer i dagsværdien for afledte finansielle instrumenter opføres i resultatopgørelsen og opgørelsen af anden totalindkomst under Ændringer i dagsværdien af afledte finansielle instrumenter.
German[de]
Änderungen des beizulegenden Zeitwerts derivativer Finanzinstrumente werden in der Gesamtergebnisrechnung unter „Veränderung des beizulegenden Zeitwerts bei derivativen Finanzinstrumenten“ ausgewiesen.
Greek[el]
Οι μεταβολές της εύλογης αξίας παράγωγων χρηματοοικονομικών μέσων εμφανίζονται στην κατάσταση αποτελεσμάτων και λοιπών συνολικών εσόδων υπό τη «Μεταβολή εύλογης αξίας παράγωγων χρηματοοικονομικών μέσων».
English[en]
Changes in the fair value of derivative financial instruments are shown in the statement of profit and loss and other comprehensive income under ‘Fair value change of derivative financial instruments’.
Spanish[es]
Las variaciones en el valor razonable de los instrumentos financieros derivados figuran en el estado de resultados y de otro resultado global como «Variaciones en el valor razonable de los instrumentos financieros derivados».
Estonian[et]
Tuletisinstrumentide õiglase väärtuse muutused kajastatakse kasumi- ja muu koondkasumi aruandes („Tuletisinstrumentide õiglase väärtuse muutumine”).
Finnish[fi]
Johdannaissopimusten käyvän arvon muutokset kirjataan yli- tai alijäämää ja muita laajan tuloksen eriä osoittavan laskelman kohtaan ”Johdannaissopimusten käyvän arvon muutos”.
French[fr]
Les variations de juste valeur des instruments financiers dérivés sont présentées dans l’état du résultat global au poste «Variation de la juste valeur des instruments financiers dérivés».
Croatian[hr]
Promjene poštene vrijednosti izvedenih financijskih instrumenata iskazuju se u izvještaju o dobiti i gubitku i ostalim sveobuhvatnim prihodima u stavki „Poštena vrijednost izvedenih financijskih instrumenata”.
Hungarian[hu]
A származékos pénzügyi instrumentumok valós értékében bekövetkező változásokat az eredményre és egyéb átfogó jövedelemre vonatkozó kimutatás „Származékos pénzügyi instrumentumok valós értékének változása” sora tartalmazza.
Italian[it]
Eventuali modifiche del valore equo degli strumenti finanziari derivati figurano nel prospetto dell’utile (perdita) d’esercizio e negli altri elementi del conto economico complessivo alla voce «variazione del valore equo degli strumenti finanziari derivati».
Lithuanian[lt]
Išvestinių finansinių priemonių tikrosios vertės pokyčiai parodomi pelno (nuostolių) ataskaitos dalyje „Išvestinių finansinių priemonių tikrosios vertės pokytis“.
Latvian[lv]
Atvasināto finanšu instrumentu patiesās vērtības izmaiņas norāda peļņas un zaudējumu pārskata sadaļā un citu visaptverošu ienākumu pārskata sadaļā “Atvasināto finanšu instrumentu patiesās vērtības izmaiņas”.
Maltese[mt]
Il-bidliet fil-valur ġust tal-istrumenti finanzjarji derivattivi huma murija fir-rapport tal-profitt jew telf u introjtu ieħor komprensiv taħt “Bidla fil-valur ġust tal-istrumenti finanzjarji derivattivi”.
Dutch[nl]
Wijzigingen in de reële waarde van afgeleide financiële instrumenten zijn opgenomen in het overzicht van winst en verlies en niet-gerealiseerde resultaten onder de rubriek „Wijziging in reële waarde van afgeleide financiële instrumenten”.
Polish[pl]
Zmiany wartości godziwej pochodnych instrumentów finansowych są uwzględniane w sprawozdaniu z zysków lub strat i innych całkowitych przychodów w pozycji „Zmiana wartości godziwej pochodnych instrumentów finansowych”.
Portuguese[pt]
As variações do justo valor de instrumentos financeiros derivados são indicadas na demonstração dos resultados e de outro rendimento integral na rubrica «Alterações do justo valor dos instrumentos financeiros derivados».
Romanian[ro]
Modificările valorii juste a instrumentelor financiare derivate sunt incluse în contul de profit și pierdere și în alte elemente ale rezultatului global la rubrica „Modificări ale valorii juste a instrumentelor financiare derivate”.
Slovak[sk]
Zmeny reálnej hodnoty derivátových finančných nástrojov sú uvedené vo výkaze ziskov a strát a ostatných súčastí komplexného výsledku v položke „Zmena reálnej hodnoty derivátových finančných nástrojov“.
Slovenian[sl]
Spremembe poštene vrednosti izvedenih finančnih instrumentov so prikazane v izkazu poslovnega izida in drugega vsegaobsegajočega donosa pod postavko „sprememba poštene vrednosti pri izvedenih finančnih instrumentih“.
Swedish[sv]
Förändringar i det verkliga värdet på finansiella derivat redovisas i rapporten över resultat och övrigt totalresultat under ”Ändringar i verkligt värde på finansiella derivat”.