Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
De relevante priser er EF-erhvervsgrenens salgspriser, som er nettopriser efter fradrag for rabatter og afslag
German[de]
Die entsprechenden Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft waren Nettopreise nach Abzug von Preisnachlässen und Mengenrabatten
English[en]
The relevant sales prices of the Community industry were net prices after deduction of discounts and rebates
Spanish[es]
Los precios de venta pertinentes de la industria de la Comunidad eran precios netos previa deducción de descuentos y rebajas
Estonian[et]
Ühenduse tootmisharu asjakohased müügihinnad on netohinnad, millest on maha arvatud allahindlused ja soodustused
Finnish[fi]
Yhteisön tuotannonalan myyntihinnat ovat nettohintoja, joista on vähennetty alennukset ja hyvitykset
French[fr]
Les prix de vente utilisés pour l’industrie communautaire étaient des prix nets de tous rabais et remises
Hungarian[hu]
A közösségi ipar vonatkozó eladási árai az engedmények és a visszatérítések levonása utáni nettó árak voltak
Italian[it]
I prezzi di vendita dell'industria comunitaria erano prezzi netti, previa detrazione di eventuali sconti e ribassi
Lithuanian[lt]
Atitinkamos Bendrijos pramonės pardavimo kainos yra grynosios kainos, atėmus nuolaidas ir grąžinimus
Latvian[lv]
Kopienas ražošanas nozares attiecīgās pārdošanas cenas ir neto cenas pēc visu atlaižu atskaitīšanas
Dutch[nl]
De relevante verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap waren de nettoprijzen na aftrek van korting en rabatten
Polish[pl]
Odpowiednie ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego to ceny netto po odliczeniu zniżek i rabatów
Portuguese[pt]
Os preços de venda da indústria comunitária pertinentes eram preços líquidos de descontos e abatimentos
Slovak[sk]
Relevantnými predajnými cenami výrobného odvetvia Spoločenstva boli čisté ceny po odpočítaní zliav a rabatov
Slovenian[sl]
Zadevne prodajne cene industrije Skupnosti so bile neto cene po odbitku popustov in rabatov
Swedish[sv]
Den utgick från gemenskapsindustrins försäljningspriser netto, efter rabatter och andra avdrag