Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) „молба за международна закрила“ означава молба за международна закрила съгласно определението в Директива 2004/83/ЕО;
Czech[cs]
a) „žádostí o mezinárodní ochranu“ žádost o mezinárodní ochranu ve smyslu směrnice 2004/83/ES;
Danish[da]
a) "ansøgning om international beskyttelse": en ansøgning om international beskyttelse som defineret i direktiv 2004/83/EF
German[de]
a) „Antrag auf internationalen Schutz“ einen Antrag auf internationalen Schutz im Sinne der Richtlinie 2004/83/EG;
Greek[el]
α) «Αίτηση παροχής διεθνούς προστασίας» είναι η αίτηση διεθνούς προστασίας όπως ορίζεται στην οδηγία 2004/83/ΕΚ·
English[en]
(a) "application for international protection" means an application for international protection as defined in Directive 2004/83/EC;
Spanish[es]
a) solicitud de protección internacional: la petición de protección internacional, según se define en la Directiva 2004/83/CE;
Estonian[et]
a) „rahvusvahelise kaitse taotlus” – rahvusvahelise kaitse taotlus direktiivi 2004/83/EÜ tähenduses;
Finnish[fi]
a) ’kansainvälistä suojelua koskevalla hakemuksella’ neuvoston direktiivissä 2004/83/EY määriteltyä kansainvälistä suojelua koskevaa hakemusta;
French[fr]
a) «demande de protection internationale»: une demande de protection internationale telle que définie dans la directive 2004/83/CE;
Hungarian[hu]
(a) „nemzetközi védelem iránti kérelem”: a 2004/83/EK irányelvben meghatározottak szerinti nemzetközi védelem iránti kérelem;
Italian[it]
(a) "domanda di protezione internazionale": la domanda di protezione internazionale quale definita nella direttiva 2004/83/CE;
Lithuanian[lt]
a) „tarptautinės apsaugos prašymas“ – tarptautinės apsaugos prašymas, kaip apibrėžta Direktyvoje 2004/83/EB;
Latvian[lv]
(a) "starptautiskās aizsardzības pieteikums" ir pieteikums starptautiskās aizsardzības saņemšanai saskaņā ar Direktīvas 2004/83/EK definīciju;
Maltese[mt]
(a) "applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali" tfisser applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali kif definita fid-Direttiva 2004/83/KE;
Dutch[nl]
a) "verzoek om internationale bescherming": een verzoek om internationale bescherming zoals gedefinieerd in Richtlijn 2004/83/EG;
Polish[pl]
a) „wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej” oznacza wniosek o udzielenie międzynarodowej ochrony, zdefiniowanej w dyrektywie 2004/83/WE;
Portuguese[pt]
a) «Pedido de protecção internacional», um pedido de protecção internacional tal como definido na Directiva 2004/83/CE;
Romanian[ro]
(a) „cerere de protecție internațională” înseamnă o cerere de protecție internațională astfel cum este definită în Directiva 2004/83/CE.
Slovak[sk]
a) „žiadosť o medzinárodnú ochranu“ znamená žiadosť o medzinárodnú ochranu podľa smernice 2004/83/ES;
Slovenian[sl]
(a) „prošnja za mednarodno zaščito“ pomeni prošnjo za mednarodno zaščito, kot je določena v Direktivi 2004/83/ES;
Swedish[sv]
(a) ansökan om internationellt skydd : ansökan om internationellt skydd enligt definitionen i direktiv 2004/83/EG.