Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аурора де Мартел е доста дребничка и е в състояние да се промъкне през пукнатините като малко зло, но тя не е призрак.
Czech[cs]
Aurora de Martel je drobná a vskutku by mohla proklouznout jako malý zlý cvrček, ale není to duch.
German[de]
Aurora de Martel ist eher zierlich und mag in der Lage sein, wie eine kleine boshafte Grille durch das Raster zu schlüpfen, aber sie ist kein Geist.
English[en]
Aurora du Martel is rather petite and may indeed be able to slip through the cracks like a wicked little cricket, but she is not a ghost.
Finnish[fi]
Aurora de Martel on hyvin pieni ja saattaa pujahtaa koloihin kuin pahainen heinäsirkka, mutta ei hän haamu ole.
French[fr]
Aurora de Martel est assez petite et peut en effet être en mesure de passer à travers les mailles du filet comme un méchant petit criquet, mais ce n'est pas un fantôme.
Hebrew[he]
אורורה דה מרטל היא דיי קטנה וייתכן שהיא תצליח לחמוק דרך סדקים כמו צרצר קטן ומרושע, אבל היא לא רוח רפאים.
Hungarian[hu]
Aurora du Martel valóban meglehetősen vékony, és valóban képes átmászni a rések közt, mint egy gonosz kis tücsök de nem egy szellem.
Italian[it]
Aurora de Martel in effetti e'alquanto piccolina e potrebbe scivolare tra gli interstizi, come un piccolo grillo malvagio, ma non e'un fantasma.
Norwegian[nb]
Aurora de Martel er ganske liten og klarer kanskje å smette unna, som en utspekulert siriss, men hun er ikke et spøkelse.
Dutch[nl]
Aurora de Martel is inderdaad klein en in staat als een giftig klein krekeltje te ontsnappen. Maar ze is geen geest.
Polish[pl]
Aurora de Martel jest drobna i umie wymykać się spod kontroli niczym mały świerszcz, ale nie jest duchem.
Portuguese[pt]
A Aurora du Martel é franzina e capaz de se esgueirar por qualquer buraco, qual grilinho matreiro, mas não é nenhum fantasma.
Romanian[ro]
Aurora de Martel este minionă şi deşi poate scăpa printre degete precum un greiere, nu este deloc o fantomă.
Russian[ru]
Аврора де Мартель довольно маленькая, и в самом деле может проскальзывать сквозь щели, как злобный маленький сверчок но она не призрак.
Serbian[sr]
Aurora de Martel je veoma mala i stvarno bi mogla provući se kroz pukotine kao opasni mali cvrčak, ali nije duh.
Swedish[sv]
Aurora de Martel är en liten kvinna och kanske kan slinka igenom sprickorna som en liten syrsa, men hon är inget spöke.
Turkish[tr]
Aurora du Martel oldukça minyon ve hınzır bir cırcır böceği gibi kayalıkların arasından kaymış olabilir ama hayalet değil.