Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Живее приблизително десет години със семейството си в Тунис, където баща ѝ работи за германско предприятие.
Czech[cs]
Po dobu asi deseti let žila se svojí rodinou v Tunisku, kde její otec pracoval pro německou společnost.
Danish[da]
Hun boede i ca. ti år i Tunesien, hvor hendes far arbejdede for et tysk firma.
German[de]
Sie lebte mit ihrer Familie ungefähr zehn Jahre lang in Tunesien, wo ihr Vater für eine deutsche Firma tätig war.
Greek[el]
Επί δέκα περίπου έτη διέμενε στην Τυνησία, όπου εργαζόταν ο πατέρας της για λογαριασμό γερμανικής εταιρίας.
English[en]
She lived for about 10 years with her family in Tunisia where her father worked for a German firm.
Spanish[es]
Vivió durante aproximadamente diez años con su familia en Túnez, donde su padre trabajaba para una empresa alemana.
Estonian[et]
Ta elas koos oma perekonnaga ligi kümme aastat Tuneesias, kus tema isa töötas ühe Saksa ettevõtte heaks.
Finnish[fi]
Hän asui noin kymmenen vuotta perheensä kanssa Tunisiassa, jossa hänen isänsä työskenteli saksalaisen yrityksen palveluksessa.
French[fr]
Elle a vécu avec sa famille environ dix ans en Tunisie, où son père travaillait pour une entreprise allemande.
Italian[it]
Ha vissuto per circa dieci anni con la famiglia in Tunisia, dove suo padre lavorava per un’impresa tedesca.
Lithuanian[lt]
Kelne ir turi Vokietijos pilietybę. Ji su šeima apie dešimt metų gyveno Tunise, kur jos tėvas dirbo Vokietijos įmonėje.
Latvian[lv]
Kopā ar savu ģimeni viņa nodzīvoja apmēram 10 gadus Tunisijā, kur viņas tēvs strādāja Vācijas uzņēmumā.
Maltese[mt]
Hija għexet mal-familja tagħha fit-Tuneżija għal madwar 10 snin fejn missierha kien jaħdem ma’ kumpannija Ġermaniża.
Dutch[nl]
Zij heeft met haar gezin ongeveer tien jaar in Tunesië gewoond waar haar vader voor een Duitse onderneming werkte.
Polish[pl]
Przez dziesięć lat mieszkała ze swoją rodziną w Tunezji, gdzie jej ojciec pracował dla firmy niemieckiej.
Portuguese[pt]
Viveu cerca de dez anos com a sua família na Tunísia, onde o pai trabalhou para uma empresa alemã.
Romanian[ro]
Ea a trăit aproximativ zece ani cu familia sa în Tunisia, unde tatăl său a lucrat pentru o firmă germană.
Slovak[sk]
So svojou rodinou žila približne desať rokov v Tunisku, kde jej otec pracoval pre nemeckú firmu.
Slovenian[sl]
Približno deset let je živela z družino v Tuniziji, kjer je njen oče delal za nemško podjetje.
Swedish[sv]
Hon var under cirka 10 år bosatt med sin familj i Tunisien där hennes far arbetade för en tysk firma.