Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И гледай да не изядат пастета без да го опиташ.
German[de]
Lassen Sie sich nicht die Pastete wegessen.
Greek[el]
Μην τους αφήσεις να φάνε όλο το πατέ, πριν δοκιμάσεις.
English[en]
And don't you let them gobble up that pâté before you have any.
Estonian[et]
Ja ärge laske neil seda pasteeti nii pintslisse pista, et teie midagi ei saagi.
Croatian[hr]
I ne daj da proždru svu tu paštetu prije no što je probaš.
Italian[it]
Mangi un po'di paté.
Dutch[nl]
Laat ze niet alle paté opeten.
Portuguese[pt]
Não os deixe comer o pâté todo.
Romanian[ro]
Vezi să nu dea gata pateul ăla înainte să guşti şi tu.
Russian[ru]
И не позволяй им сожрать весь паштет, пока сам его не попробуешь.
Turkish[tr]
Tatlıdan biraz yemeden onların tatlıyı bitirmesine izin verme.