Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Kреационистите, тъй като им липсват каквито и да са ясни научни аргументи на тяхна страна, се опират на популярната фобия срещу атеизма.
Catalan[ca]
Com els creacionistes no tenen cap argument científic coherent per la seva causa han de recórrer a la fòbia popular contra l'ateïsme,
Czech[cs]
Kreacionisté postrádající jakýkoli ucelený vědecký argument pro svůj názor se uchylují k rozšířenému strachu z ateismu.
Danish[da]
Kreationister, som mangler et sammenhængende videnskabeligt argument for deres sag, falder tilbage på den populære fobi mod ateisme.
German[de]
Kreationisten, denen jeglicher schlüssige, wissenschaftliche Beweis für ihre Behauptungen fehlt, greifen auf die populäre Phobie gegen Atheisten zurück.
English[en]
Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism:
Spanish[es]
Ya que los creacionistas carecen de todo argumento científico coherente para su causa.. recurren a la fobia popular en contra del ateísmo,
Finnish[fi]
Kreationistit, joilla ei ole mitään johdonmukaisia tieteellisiä todisteita väitteilleen, sortuvat yleiseen ateismin vastaiseen fobiaan.
French[fr]
Les créationnistes n'ayant pas le moindre argument scientifique cohérent pour défendre leur position se rabattent sur la phobie populaire envers l'athéisme.
Hebrew[he]
הבריאתנים, בהעדר כל בסיס של טיעון מדעי עקבי, נסוגים אל הפוביה הפופולרית בהתנגדותם לאתאיזם:
Croatian[hr]
Kreacionisti, u nedostatku ikakvog suvislog znanstvenog argumenta, koriste popularnu fobiju od ateizma.
Indonesian[id]
Kreasionis, tak punya argumen ilmiah yang masuk akal kembali memanfaatkan fobia masyarakat terhadap ateisme.
Italian[it]
Privi come sono di un qualunque supporto scientifico alle loro tesi, i creazionisti scadono nella fobia popolare per l'ateismo.
Korean[ko]
창조론자들은 그들의 이론에 대한 일관된 과학적 주장이 전혀 없기 때문에 대중의 무신론에 대한 공포심에 의존합니다.
Lithuanian[lt]
Kreacionistams neturint jokių svarių argumentų savo pozicijoms apginti dažnai grįžtama prie populiarios, prieš ateizmą nukreiptos fobijos.
Latvian[lv]
Kreacionisti, kam trūkst jebkādu saprātīgu zinātnisku argumentu savā labā atgriežas pie izplatītās fobijas pret ateismu.
Mongolian[mn]
Шашин шүтлэгтэнгүүд өөрсдийгөө " шинжлэх ухааны " үүднээс тайлбарлах аргагүйн улмаас нөгөөх л атейстуудаас эмээдгээрээ л.
Dutch[nl]
Creationisten hebben geen enkel samenhangend wetenschappelijk bewijs voor hun zaak en vallen terug op de volksangst voor atheïsme.
Polish[pl]
Kreacjoniści z braku spójnych naukowych argumentów zwracają się ku powszechnej fobii na punkcie ateizmu.
Slovak[sk]
Kreacionisti, nemajúc ucelené vedecké argumenty, sa obracajú k všeobecnej fóbii voči ateistom.
Slovenian[sl]
Kreacionisti, ki jim manjka kakršenkoli skladen znanstven argument, se rešujejo s priljubljenim strahom pred ateizmom.
Albanian[sq]
Duke mos pasur argumente bindëse për teorinë e tyre, kreacionistët kapen pas fobisë së përgjithshme ndaj ateizmit.
Serbian[sr]
Kreacionisti, u nedostatku bilo kakvog suvislog naučnog argumenta koriste popularnu fobiju od ateizma.
Turkish[tr]
Görüşlerini tutarlı herhangi bir bilimsel argümanla savunamayan yaratılışçılar, ateizme karşı yaygın olarak duyulan korkunun arkasına sığınıyor.
Ukrainian[uk]
Креаціоністи, за відсутності послідовних наукових аргументів на сивому боці, спираються на поширену фобію щодо атеїзму.