Besonderhede van voorbeeld: -8901611733792776125

Arabic

تقدمت بأقدامك أمامي ، ملك بلاد فارس ( خسرو برفيز )... لكن مدحها.. و لم أقل أي شئ.

English

You got on your knees in front of me, King of Persia, Khosrow Parviz, but praised her, and I didn't say anything.

Spanish

Os arrodillasteis delante de mí, rey de Persia, Khosrow Parviz, pero le alabasteis a ella y callé.

Galician

Puxécheste aos meus pés, Khosrow Parviz, rei de Persia e ante min gabáchela, e eu non dixen nada.

Serbian

Kleknuo si preda mnom, Kraljem Persije, Husrovom, ali veličaš nju, oćutao sam.

Turkish

Ben, İran Şahı Hüsrev Pervez'in önünde diz çöktün lakin Şirin'i övdün; ona da ses etmedim.