Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бележка 4: Стойностите на „ОТП“ не следва да се събират в случаите на съчетания от „ИЕ“, свързани в „Локални мрежи“, Глобални мрежи, В/И (входно-изходни) общи връзки/устройства, В/И контролери и всякакви комуникационнии връзки, осъществявани чрез „софтуер“.
Czech[cs]
Poznámka 4: Hodnoty "CTP" se neagregují pro kombinace "CE", které jsou propojeny nebo spojeny "lokální sítí" LAN, rozlehlou sítí WAN, sdílenými vstupními a výstupními spoji či zařízeními nebo řadiči vstupů/výstupů a jakýmkoli telekomunikačním spojením, které je uskutečňováno pomocí "softwaru".
Danish[da]
Note 4:»CTP«-værdier skal ikke sammenlægges for »CE«-kombinationer, der er (indbyrdes) forbundet via lokalnet, fjernnet (WAN), fælles input/output-forbindelser/indretninger, input/output-kontrolenheder eller enhver form for software-implementeret kommunikationsforbindelse.
German[de]
Anmerkung 4: Eine Aggregation der „CTP“-Werte einzelner „Rechenelemente“„CEs“ ist nicht vorzunehmen bei Kombinationen von „Rechenelementen“„CEs“, die verbunden oder vernetzt sind über: „Local Area Networks“ (LANs), Weitverkehrsnetze (WANs), Systeme, die über gemeinsame I/O-Verbindungen vernetzt sind, Systeme mit gemeinsamen I/O-Steuereinheiten und alle Systeme, bei denen die Kommunikationsverbindung ausschließlich durch „Software“ implementiert ist.
Greek[el]
Σημ. 4: Οι τιμές «CTP» δεν πρέπει να συγκεντρώνονται για συνδυασμούς «CE» (δια)συνδεόμενους με τοπικά δίκτυα υπολογιστών («Local Area Networks»), δίκτυα ευρείας περιοχής, κατανεμημένες συνδέσεις/συσκευές εισόδου/εξόδου, ελεγκτές εισόδου/εξόδου και τυχόν διασύνδεση επικοινωνίας πραγματοποιούμενης μέσω λογισμικού.
English[en]
Note 4:‘CTP’ values are not to be aggregated for ‘CE’ combinations (inter) connected by ‘Local Area Networks’, Wide Area Networks, I/O shared connections/devices, I/O controllers and any communication interconnection implemented by ‘software’.
Spanish[es]
Nota 4: Los valores de «CTP» no se agregarán para combinaciones de «CEs» (inter) conectadas por «redes de área local», redes de área amplia, dispositivos de entrada/salida con conexiones compartidas, controladores de entrada/salida y cualquier interconexión de comunicaciones implementada mediante equipo lógico («software»).
Estonian[et]
Märkus 4 CTP väärtusi ei tohi liita CEde kombinatsioonide jaoks, mis on omavahel ühendatud kohtvõrgu, laivõrgu kaudu, ühise sisend-/väljund- ühenduste/seadmetega, sisend-/väljundkontrolleritega või muu tarkvara pakutava andmesidega.
Finnish[fi]
Huom. 4.:”CTP”-arvoja ei yhdistetä ”CE”-kombinaatioille, jotka ovat keskenään kytkettyjä paikallisverkkojen, kaukoverkkojen, yhteisten syöttö/tulostus-liitäntöjen/laitteiden, syöttö/tulostus-ohjainten ja minkä tahansa ohjelmalla toteutetun kommunikoinnin kautta.
French[fr]
Note 4: Les valeurs de «PTP» ne doivent pas être agrégées pour les combinaisons d'«EC» (inter)connectées par des réseaux locaux, réseaux étendus, connexions/dispositifs à entrées/sorties partagées, contrôleurs d'entrée/sortie et toutes interconnexions de communications mises en œuvre par du logiciel.
Hungarian[hu]
4. megjegyzés: A "CTP" értékek nem egyesíthetők "helyi hálózatok", "nagy kiterjedésű hálózatok", I/O megosztású kapcsolatok/eszközök, I/O vezérlők és bármely "szoftver" által megvalósított kommunikációs kapcsolattal összekapcsolt "számítóelemek" esetében.
Italian[it]
Nota 4: i valori di «PTC» non devono essere aggregati per combinazioni di «EC» (inter) connessi mediante «reti locali», reti geografiche, connessioni/dispositivi condivisi di ingresso/uscita, controllori ingresso/uscita e qualsiasi interconnessione di comunicazioni realizzate da «software».
Lithuanian[lt]
4 pastaba:"CTP" vertės negali būti apibendrinamos "CE" junginiams, tarpusavyje sujungtiems "vietiniais tinklais", regioniniais tinklais, bendraisiais įėjimo – išėjimo (I/O) sujungimais ar įtaisais, I/O valdikliais ir "programinės įrangos" vykdomais bet kokiais ryšių technikos tarpusavio sujungimais.
Latvian[lv]
4. piezīme." CE" kombinācijām, kuras ir (savstarpēji) savienotas ar "vietējiem tīkliem", teritoriālajiem tīkliem, vispārēji pieejamām ievadizvades ierīcēm, ievadizvades kontrolieriem vai jebkuru ar "programmatūras" palīdzību īstenojamu sakaru iekārtu, "CTP" vērtības nevar apvienot.
Dutch[nl]
Noot 4: CTP-waarden worden niet samengevoegd voor combinaties van CE’s die zijn verbonden via lokale netwerken, «wide area networks», gemeenschappelijke aansluitingen/apparatuur voor «input/output», «input/output controllers» en eventuele via programmatuur geïmplementeerde communicatieverbindingen.
Polish[pl]
Uwaga 4: Nie należy agregować wartości "CTP" dla kombinacji "CE" połączonych ze sobą i z innymi w "lokalnych sieciach komputerowych", Rozległych Sieciach Komputerowych (WAN), dzielonych wspólnych połączeniach (urządzeniach wejścia/wyjścia), sterownikach wejść/wyjść oraz we wszelkich połączeniach komunikacyjnych implementowanych przez oprogramowanie.
Portuguese[pt]
Nota 4: Não se devem agregar os valores do «DTC» de combinações de «EC» (inter) ligadas através de redes locais, redes de grande extensão, conexões/dispositivos partilhados de entrada/saída, controladores de entrada/saída e quaisquer interconexões de comunicações implementadas através de um suporte lógico.
Romanian[ro]
Nota 4: Valorile „PTC” nu sunt agregate pentru acele combinații de „EC” interconectate în rețele locale, rețele de zonă extinsă, conexiuni/dispozitive cu I/O distribuite, controlere I/O și orice interconexiuni de comunicare implementate prin „produse software”.
Slovak[sk]
Poznámka 4: Hodnoty "CTP" sa nesmú agregovať pre kombinácie "CE" (vzájomne) prepojených prostredníctvom "miestnych počítačových sietí", diaľkových počítačových sietí, zdieľaných vstupno-výstupných spojení/zariadení, riadiacich vstupno-výstupných jednotiek a akýchkoľvek komunikačných prepojení vykonávaných softvérom.
Slovenian[sl]
Opomba 4: Vrednosti "CTP" se ne seštevajo pri kombinacijah "CE", ki jih (medsebojno) povezujejo "lokalno omrežje", prostrano omrežje, skupne vhodno-izhodne povezave/naprave, vhodno-izhodni krmilniki in kakršnekoli programske komunikacijske povezave.
Swedish[sv]
Anm. 4:”CTP”-värden skall inte beräknas för beräknande element som är sammankopplade genom lokala nätverk, stora nätverk, anslutningar/enheter med delade in- och utgångar, in- och utgångsgränssnitt samt alla kommunikationsanslutningar som införts genom hårdvara.