Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изслушай ме, и може да решиш да затвориш булката си, не мен.
Czech[cs]
Vyslechni mě a možná tam budeš chtít místo mě strčit svou nevěstu.
German[de]
Vielleicht mögt Ihr besser Eure Braut dorthin beordern.
Greek[el]
Άκουσέ με και ίσως προτιμήσεις να βάλεις την νύφη σου εκεί.
English[en]
Hear me out and you may wish to put your bride there instead.
Spanish[es]
Escúcheme y puede que desee meter allí a su novia en mi lugar.
Finnish[fi]
Jos kuuntelisit, käskisit heitä viemään morsiamesi.
Hebrew[he]
תקשיב לי עד הסוף וייתכן שתרצה לשלוח לשם את הכלה שלך במקומי.
Croatian[hr]
Poslušajte prvo, pa onda možete tamo staviti svoju nevjestu umjesto mene.
Italian[it]
Prestatemi ascolto e forse preferirete mettere lì la vostra sposa.
Norwegian[nb]
Hør på meg, så kanskje du vil pågripe din brud isteden.
Dutch[nl]
Luister eerst en misschien kiest u ervoor om uw bruid dan daarin te gooien.
Polish[pl]
Wysłuchaj mnie, a umieścisz tam narzeczoną.
Portuguese[pt]
Escute-me e vai desejar colocar sua noiva lá.
Romanian[ro]
Asculta - ma si s-ar putea dori sa puna mireasa acolo in loc.
Swedish[sv]
Lyssna på mig så kanske du vill sätta din brud där i stället.