Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تأخذيـن بقية اليوم إجازة
Bulgarian[bg]
Почини си до края на деня.
Czech[cs]
Proč si nevezmeš po zbytek dne volno?
English[en]
Why don't you take the rest of the day off?
Finnish[fi]
Jospa pitäisit loppupäivän vapaata.
Hebrew[he]
למה שלא תקחי חופש לשאר היום?
Italian[it]
Perche'non ti prendi il resto della giornata?
Dutch[nl]
Waarom neem je de rest van de dag niet vrij?
Polish[pl]
Może weźmiesz wolne na resztę dnia?
Portuguese[pt]
Por que não tira uma folga o resto do dia?
Romanian[ro]
Ia-ţi liber restul zilei.
Serbian[sr]
Što ne bi uzela ostatak dana slobodno?
Turkish[tr]
Neden paydos etmiyorsun bugün?