Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما يبدو بالتأكيد
Bulgarian[bg]
Така изглежда.
Bangla[bn]
অবশ্য উপস্থিত দৃষ্টি সেটাই বলে ।
Bosnian[bs]
Svakako se tako čini.
Catalan[ca]
Sembla ben clar que si.
Czech[cs]
Vypadá to tak.
German[de]
Sieht jedenfalls so aus.
Greek[el]
Έτσι φαίνεται.
English[en]
Certainly appears so.
Spanish[es]
Así parece.
Estonian[et]
Tundub küll.
Basque[eu]
Hala dirudi.
Persian[fa]
قطعا ، کاملا مشهودـه.
Finnish[fi]
Siltä tosiaan vaikuttaa.
French[fr]
On dirait bien.
Hebrew[he]
נראה שכן.
Indonesian[id]
Tentu saja muncul begitu.
Italian[it]
Sì, sembra proprio di sì.
Macedonian[mk]
Така се чини.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ആയിരിക്കും.
Malay[ms]
Rasanya boleh.
Dutch[nl]
Daar lijkt het wel op.
Polish[pl]
Na to wychodzi.
Portuguese[pt]
– É o que parece.
Romanian[ro]
Aşa se pare.
Russian[ru]
Считай, что да.
Slovak[sk]
Zdá sa, že áno.
Albanian[sq]
Sigurisht, kështu duket.
Serbian[sr]
Izgleda da je tako.
Swedish[sv]
Det verkar onekligen så.
Turkish[tr]
Öyle görünüyor.
Vietnamese[vi]
Chắc hẳn là vậy.