Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, момчета, съберете се.
Czech[cs]
Dobře, hoši, můžeme začít.
Danish[da]
Kom nærmere, drenge.
Greek[el]
Ενταξει, αγόρια, μαζευτείτε.
English[en]
Okay, boys, gather'round.
Spanish[es]
Muchachos, reúnanse.
Estonian[et]
Poisid, tulge kokku.
Finnish[fi]
Tulkaa kuuntelemaan, pojat.
Hebrew[he]
או.קיי חברים, התאספו סביב.
Croatian[hr]
Dobro dečki, sakupite se.
Hungarian[hu]
Nos, fiúk, gyertek csak.
Norwegian[nb]
OK, gutter, kom her.
Dutch[nl]
Oké, jongens, kom er bij.
Polish[pl]
Dobra, chłopcy, zbierzcie się dookoła.
Portuguese[pt]
Meninos, venham.
Romanian[ro]
Gata băieţi, adunaţi-vă.
Russian[ru]
Окей, ребята, подходите поближе.
Slovak[sk]
Tak, chlapci, všetci sem.
Albanian[sq]
Mir, djema, mbledhuni.
Serbian[sr]
Добро, момци, окупите се.
Swedish[sv]
Slå er ner, grabbar!
Turkish[tr]
Tamam çocuklar, bir araya toplanın.