Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Was den Auftritt von Nikki Haley auf der Sitzung betrifft, gibt es hier nichts Neues – unbegründete Vorwürfe an Damaskus wegen der Anwendung von C-Waffen und inadäquate Andeutungen an Russland, was für die US-Botschafterin in der UNO unwürdig sowohl aus der diplomatischen Sicht, als auch aus der Sicht der Vernunft ist.
English[en]
As for Nikki Haley’s remarks at the meeting, as always, there was nothing new there: groundless accusations against Damascus of using chemical weapons and inappropriate innuendos with regard to Russia, which does not do the US permanent representative to the UN any credit either in terms of diplomatic ethics or from the standpoint of common sense.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la intervención de Nikki Haley en la sesión, como de costumbre, no ha habido nada nuevo, las mismas acusaciones gratuitas de Damasco de haber empleado armas químicas, insinuaciones inadecuadas respecto a Rusia, todo lo cual no le hace el honor a la Embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas ni en el plano de la ética diplomática ni desde el punto de vista del sentido común.
French[fr]
En ce qui concerne les interventions de Nikki Haley pendant la réunion: rien de nouveau, Les accusations sans preuves visant Damas qui aurait prétendument utilisé l'arme chimique et les allusions déplacées à l'égard de la Russie ne font pas honneur à l'Ambassadrice des USA à l'Onu ni en termes d'éthique diplomatique ni de bon sens.
Russian[ru]
Что же касается выступления на заседании Н.Хейли, то и здесь как всегда ничего нового - бездоказательные обвинения Дамаска в применении химического оружия и неадекватные намеки в адрес России, что не делает Постпреду США при ООН чести ни в плане дипломатической этики, ни с точки зрения здравого смысла.