Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бързо приехме решение за налагане на санкции и подчертахме решимостта си да помогнем на цивилните лица.
Czech[cs]
Velmi rychle jsme rozhodli o sankcích a zdůraznili jsme svůj závazek k pomoci civilnímu obyvatelstvu.
Danish[da]
Vi var meget hurtige til at træffe beslutninger om sanktioner, og vi understregede vores forpligtelse til at hjælpe civile.
German[de]
Wir waren sehr schnell damit, über Sanktionen zu entscheiden, und wir betonten unsere Verpflichtung, der Zivilbevölkerung zu helfen.
Greek[el]
Αποφασίσαμε πολύ γρήγορα τις κυρώσεις και δώσαμε έμφαση στη δέσμευσή μας να βοηθήσουμε τους αμάχους.
English[en]
We were very quick to decide on sanctions and we emphasised our commitment to helping civilians.
Spanish[es]
Fuimos muy rápidos a la hora de decidir las sanciones y de enfatizar nuestro compromiso con la ayuda a los civiles.
Estonian[et]
Otsustasime väga kärmelt sanktsioonide üle ja rõhutasime oma kohustust aidata tsiviilisikuid.
Finnish[fi]
Me päätimme nopeasti seuraamuksista ja korostimme sitoumustamme auttaa siviilihenkilöitä.
French[fr]
Nous sommes très prompts à décider de sanctions et nous avons mis l'accent sur notre engagement à aider les civils.
Hungarian[hu]
Nagyon gyorsak voltunk a szankciók meghozatalával és leszögeztük eltökéltségünket a civilek megsegítése érdekében.
Italian[it]
Abbiamo preso decisioni tempestive sulle sanzioni e abbiamo ribadito il nostro impegno nei confronti dei civili.
Lithuanian[lt]
Mes labai greitai nusprendėme dėl sankcijų ir pabrėžėme savo įsipareigojimą padėti civiliams gyventojams.
Latvian[lv]
Mēs ļoti ātri pieņēmām lēmumu par sankcijām, un mēs uzsvērām savu vēlēšanos palīdzēt civiliedzīvotājiem.
Dutch[nl]
We waren heel snel met het opleggen van sancties en we hebben onze vastberadenheid in verband met de hulp aan burgers kenbaar gemaakt.
Polish[pl]
Bardzo szybko uzgodniliśmy sankcje i podkreśliliśmy nasze zobowiązanie do pomagania ludności cywilnej.
Portuguese[pt]
Fomos rápidos a decidir as sanções a aplicar e salientámos o nosso empenho em ajudar os civis.
Romanian[ro]
Am decis foarte rapid cu privire la sancțiuni și ne-am subliniat angajamentul de a-i ajuta pe civili.
Slovak[sk]
Veľmi rýchlo sme rozhodli o sankciách, pričom sme zdôraznili naše odhodlanie pomôcť civilistom.
Slovenian[sl]
Zelo hitro smo se odločili glede sankcij in poudarili smo svojo zavezo, da pomagamo civilistom.
Swedish[sv]
Vi var väldigt snabba med att fatta beslut om sanktioner och framhöll vårt åtagande att hjälpa civilbefolkningen.