Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 1946، طُهِّرت أجزاء كبيرة من حقل الألغام، إلاّ أن جزءاً من المنطقة الملغومة سُيِّجَ وظل غير مطهر بسبب الصعوبات الكبيرة التي اعترضت عملية تطهير المنطقة التي تتكون بالأساس من الكثبان والمستنقعات الملحية ومراقبة الجودة فيها.
English[en]
In 1946, large parts of the minefield were cleared but since there were major difficulties with the clearance and quality control of mainly dune and salt marsh areas, a part of the mined area was fenced and left uncleared.
Spanish[es]
En 1946 se limpió una gran parte del campo de minas, pero, como se tropezó con grandes dificultades en el desminado y el control de la calidad en unas zonas que eran principalmente de dunas y marismas saladas, parte de la zona minada fue cercada y quedó sin desminar.
French[fr]
En 1946, des parties importantes de la zone minée ont été nettoyées, mais, en raison de grosses difficultés rencontrées dans le déblaiement et le contrôle qualité dans des secteurs essentiellement caractérisés par des dunes et des marais salés, une partie de la zone minée a été clôturée et laissée en l’état.
Russian[ru]
В 1946 году были расчищены значительные части минных полей, но, поскольку имелись крупные трудности с расчисткой и контролем качества в отношении главным образом районов дюн и солончаковых болот, часть минного района была огорожена и оставлена нерасчищенной.