Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke jaar sterf meer volwassenes aan tering (TB) as aan vigs, malaria en tropiese siektes saam, sê die Wêreldgesondheidsorganisasie (WGO).
Arabic[ar]
تخبر منظمة الصحة العالمية ان السل يقتل من البالغين كل سنة اكثر من الايدز، الملاريا، والامراض المدارية مجتمعة.
Cebuano[ceb]
Matag tuig ang tesis (TB) mopatay sa mas daghang hamtong kay sa AIDS, malarya, ug tropikanhong mga sakit nga gitingob, matod sa World Health Organization (WHO).
Czech[cs]
Světová zdravotnická organizace (WHO) uvádí, že tuberkulóza (TBC) zabije každý rok více dospělých lidí než AIDS, malárie a tropické choroby dohromady.
Danish[da]
Hvert år dør flere voksne af tuberkulose (TB) end af AIDS, malaria og tropesygdomme tilsammen, oplyser Verdenssundhedsorganisationen (WHO).
German[de]
Wie die Weltgesundheitsorganisation (WHO) verlauten ließ, sterben jedes Jahr mehr Erwachsene an Tuberkulose (Tbc) als an Aids, Malaria und anderen Tropenkrankheiten zusammengenommen.
Greek[el]
Κάθε χρόνο η φυματίωση σκοτώνει περισσότερους ενηλίκους από το AIDS, την ελονοσία και τις τροπικές ασθένειες μαζί, δηλώνει η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (WHO).
English[en]
Every year tuberculosis (TB) kills more adults than AIDS, malaria, and tropical diseases combined, states the World Health Organization (WHO).
Spanish[es]
Cada año, la tuberculosis mata a más adultos que el trío del sida, el paludismo y las enfermedades tropicales, señala la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Finnish[fi]
Maailman terveysjärjestön (WHO) mukaan tuberkuloosi tappaa joka vuosi enemmän aikuisia kuin aids, malaria ja trooppiset taudit yhteensä.
French[fr]
Chaque année, la tuberculose tue plus d’adultes que le sida, le paludisme et les maladies tropicales réunis, déclare l’Organisation mondiale de la santé (OMS).
Croatian[hr]
Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) tvrdi da svake godine više odraslih umre od tuberkuloze (TBC-a) nego od AIDS-a, malarije i tropskih bolesti zajedno.
Hungarian[hu]
A tuberkulózistól (tbc-től) évente több felnőtt hal meg, mint az AIDS-től, a maláriától és a trópusi betegségektől együttesen — jelenti ki az Egészségügyi Világszervezet (WHO).
Indonesian[id]
Setiap tahun tuberkulosis (TBC) menewaskan lebih banyak orang dewasa dibandingkan dengan AIDS, malaria, dan gabungan penyakit-penyakit tropis, demikian pernyataan Organisasi Kesehatan Dunia (WHO).
Iloko[ilo]
Iti kada tawen, patpatayen ti tuberculosis (TB) ti ad-adu nga adulto ngem ti AIDS, malaria, ken amin a sakit iti tropiko, kuna ti World Health Organization (WHO).
Italian[it]
Ogni anno la tubercolosi (TBC) uccide più adulti che l’AIDS, la malaria e le malattie tropicali messe insieme: ad affermarlo è l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS).
Japanese[ja]
世界保健機関(WHO)によれば,毎年,結核で死亡する成人の数は,エイズ,マラリア,熱帯病による死者の合計を上回る。
Korean[ko]
에이즈와 말라리아와 열대성 질병으로 사망하는 사람을 모두 합한 것보다 더 많은 수의 성인이 매년 결핵(TB)으로 사망한다고 세계 보건 기구(WHO)는 지적한다.
Macedonian[mk]
Секоја година, туберкулозата (TBC) убива повеќе возрасни отколку СИДА-та, маларијата и тропските болести заедно, наведува Светската здравствена организација (WHO).
Malayalam[ml]
എല്ലാ വർഷവും എയ്ഡ്സ്, മലേറിയ, ഉഷ്ണമേഖലാ രോഗങ്ങൾ എന്നിവ മൂലം മരിക്കുന്ന മൊത്തം പ്രായപൂർത്തിയായവരെക്കാളധികം പേർ ക്ഷയരോഗം (ടിബി) മൂലം മരിക്കുന്നതായി ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (ഡബ്ളിയുഎച്ച്ഒ) പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvert år tar tuberkulose livet av flere voksne enn AIDS, malaria og tropesykdommer til sammen, sier Verdens helseorganisasjon (WHO).
Dutch[nl]
Jaarlijks sterven er meer volwassenen aan tuberculose (tbc) dan aan aids, malaria en tropische ziekten bij elkaar, verklaart de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO).
Portuguese[pt]
A tuberculose mata anualmente mais adultos do que a Aids, a malária e as doenças tropicais juntas, declara a Organização Mundial da Saúde (OMS).
Romanian[ro]
În fiecare an, tuberculoza (TBC) ucide mai mulţi adulţi decât SIDA, malaria şi bolile tropicale la un loc, declară Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS).
Russian[ru]
Каждый год от туберкулеза умирает больше взрослых людей, чем от СПИДа, малярии и тропических заболеваний вместе взятых, сообщает Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ).
Slovak[sk]
Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) uvádza, že tuberkulóza (tbc) každoročne zabíja viac dospelých než aids, malária a tropické choroby dovedna.
Slovenian[sl]
Svetovna zdravstvena organizacija (SZO) navaja, da tuberkuloza (TBC) vsako leto pomori več odraslih kot pa aids, malarija in tropske bolezni skupaj.
Albanian[sq]
Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) pohon se çdo vit tuberkulozi (TBC) vret më shumë të rritur se SIDA, malaria dhe sëmundjet tropikale, të marra së bashku.
Serbian[sr]
Svake godine tuberkuloza (TBC) ubije više odraslih osoba nego sida, malarija i tropske bolesti zajedno, navodi Svetska zdravstvena organizacija (SZO).
Swahili[sw]
Kila mwaka kifua kikuu (TB) huua watu wazima wengi zaidi kuliko UKIMWI, malaria, na maradhi ya kitropiki yakijumlishwa pamoja, lataarifu Shirika la Afya Ulimwenguni (WHO).
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வருடமும் எய்ட்ஸ், மலேரியா, வெப்பமண்டல நோய்கள் ஆகிய எல்லா நோய்களாலும் இறக்கும் வயதுவந்தவர்களைவிட காசநோயினால் (டிபி) இறக்கும் வயதுவந்தவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகம் என்பதாக உலக சுகாதார நிறுவனம் (WHO) குறிப்பிடுகிறது.
Thai[th]
ทุก ปี วัณโรค (ทีบี) ฆ่า ผู้ ใหญ่ มาก กว่า โรค เอดส์, มาลาเรีย, และ โรค ต่าง ๆ ใน เขต ร้อน รวม กัน เป็น คํา กล่าว ของ องค์การ อนามัย โลก (WHO).
Tagalog[tl]
Taun-taon ang tuberkulosis (TB) ay pumapatay ng mas maraming adulto kaysa napapatay ng AIDS, malarya, at mga sakit na tropikal, sabi ng World Health Organization (WHO).
Tahitian[ty]
I te mau matahiti atoa, te haapohe nei te ma‘i tutoo i te taata paari hau atu i te taatoaraa o te mau ma‘i mai te SIDA, te malaria, e te mau ma‘i no te pae rua ma, o ta te Faanahonahoraa no te oraora-maitai-raa na te ao nei (OMS) ïa e faaite ra.
Ukrainian[uk]
Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) повідомляє, що кожного року туберкульоз вбиває більше дорослих, ніж СНІД, малярія та тропічні хвороби разом узяті.
Yoruba[yo]
Lọ́dọọdún ni àwọn àgbàlagbà tí ikọ́ ẹ̀gbẹ (TB) ń pa ń pọ̀ ju àwọn tí àrun AIDS, ibà, àti àpapọ̀ àwọn àrùn ilẹ̀ olóoru ń pa, ni Ètò Àjọ Ìlera Àgbáyé (WHO) sọ.
Chinese[zh]
世界卫生组织(WHO)指出,每年死于肺结核(TB)的成年人,比被爱滋病、疟疾、热带病所杀害的加起来还要多。
Zulu[zu]
Minyaka yonke isifo sofuba (TB) sibulala abantu abadala abaningi kunengculaza, umalaleveva, nezifo zasezindaweni ezishisayo kuhlangene, kusho i-World Health Organization (WHO).