Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
21 Комисията твърди също, че като последица от наложеното от белгийската правна уредба задължение за съответствие със стандарт NBN S21‐100 посочените системи подлежат на одобрение от BOSEC.
Czech[cs]
21 Komise rovněž tvrdí, že povinnost dosáhnout souladu s normou NBN S 21‐100 stanovená belgickými předpisy má za následek, že uvedené systémy podléhají schválení vydanému BOSEC.
Danish[da]
21 Kommissionen har endvidere anført, at forpligtelsen i den belgiske lovgivning til at opfylde standard NBN S 21-100 indebærer, at disse brandovervågningssystemer undergives et krav om typegodkendelse udstedt af BOSEC.
German[de]
21 Die Kommission trägt weiter vor, die Verpflichtung zur Einhaltung der in den belgischen Vorschriften vorgesehenen Norm NBN S 21‐100 führe dazu, dass die genannten Systeme einer von der BOSEC zu erteilenden Zulassung unterworfen würden.
Greek[el]
21 Η Επιτροπή υποστηρίζει επίσης ότι η υποχρέωση συμμορφώσεως προς τον κανόνα NBN S 21‐100 που επιβάλλει η βελγική ρύθμιση έχει ως αποτέλεσμα να υποβάλλει τα εν λόγω συστήματα σε έγκριση που χορηγεί ο BOSEC.
English[en]
21 The Commission further submits that the requirement of conformity to standard NBN S 21‐100 laid down in the Belgian rules has the effect that those systems are subject to approval by BOSEC.
Spanish[es]
21 La Comisión afirma asimismo que la obligación de conformidad con la norma NBN S 21‐100 impuesta por la normativa belga produce el efecto de someter dichos sistemas a una aprobación expedida por el BOSEC.
Estonian[et]
21 Komisjon väidab lisaks eeltoodule, et Belgia õigusnormidega kehtestatud standardile NBN S 21‐100 vastamise kohustuse tulemusena kehtib asjaomastele süsteemidele BOSEC-i väljaantava tüübikinnituse nõue.
Finnish[fi]
21 Komissio väittää myös, että Belgian lainsäädännön mukaisesta velvollisuudesta noudattaa standardia NBN S21-100 seuraa, että mainituille järjestelmille on hankittava BOSEC:n myöntämä tyyppihyväksyntä.
French[fr]
21 La Commission soutient également que l’obligation de conformité à la norme NBN S 21‐100 imposée par la réglementation belge a pour effet de soumettre lesdits systèmes à un agrément délivré par le BOSEC.
Hungarian[hu]
21 A Bizottság azt is előadja, hogy az NBN S 21‐100 szabványnak való megfelelés kötelezettségére vonatkozó belga szabályozás azzal a hatással jár, hogy az említett rendszereket a BOSEC által kiállított típusengedélytől teszi függővé.
Italian[it]
21 La Commissione sostiene altresì che l’obbligo di conformità alla norma NBN S 21‐100, imposto dalla regolamentazione belga, ha la conseguenza di assoggettare i detti sistemi ad una omologazione da parte del BOSEC.
Lithuanian[lt]
21 Komisija taip pat tvirtina, kad Belgijos teisės aktuose numatyta pareiga atitikti standartą NBN S 21‐100 reiškia, jog minėtas sistemas turi patvirtinti BOSEC.
Latvian[lv]
21 Tāpat Komisija apgalvo, ka atbilstības standartam NBN S 21‐100 pienākums, kas noteikts Beļģijas tiesiskajā regulējumā, pakļauj šīs sistēmas BOSEC apstiprināšanas procedūrai.
Maltese[mt]
21 Il-Kummissjoni ssostni wkoll li l-obbligu ta’ konformità ma’ l-istandard NBN S 21-100 impost mil-liġi Belġjana għandu l-effett li jissuġġetta s-sistemi msemmija għal approvazzjoni mill-BOSEC.
Dutch[nl]
21 De Commissie betoogt ook dat het door de Belgische regeling gestelde vereiste van inachtneming van de norm NBN S 21‐100 tot gevolg heeft dat die systemen door BOSEC moeten worden goedgekeurd.
Polish[pl]
21 Komisja podnosi również, że obowiązek spełnienia normy NBN S 21‐100 nałożony przez belgijskie przepisy skutkuje poddaniem tych systemów aprobacie technicznej wydawanej przez BOSEC.
Portuguese[pt]
21 A Comissão alega também que a obrigação de conformidade com a norma NBN S 21‐100 imposta pela regulamentação belga tem o efeito de submeter os referidos sistemas à aprovação do BOSEC.
Romanian[ro]
21 Comisia susține de asemenea că obligația de conformitate cu standardul NBN S 21‐100 impusă de reglementarea belgiană are ca efect să supună sistemele menționate unei atestări eliberate de către BOSEC.
Slovak[sk]
21 Komisia tiež tvrdí, že povinnosť súladu s normou NBN S 21‐100 vyplývajúca z belgickej právnej úpravy má za následok, že tieto systémy podliehajú schváleniu BOSEC‐om.
Slovenian[sl]
21 Komisija dalje trdi, da je učinek, ki ga ima belgijski predpis v zvezi s skladnostjo s standardom NBN S 21-100, ta, da mora omenjene sisteme homologirati BOSEC.
Swedish[sv]
21 Kommissionen har även hävdat att kravet enligt den belgiska lagstiftningen på överensstämmelse med standard NBN S 21‐100 leder till att dessa system måste godkännas av BOSEC.