Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Загубите ни карат отново да ценим това, което ни е близко.
Czech[cs]
Taková ztráta vám dokáže změnit vaše hodnoty.
Danish[da]
Tab får os til at revurdere det, vi holder kært.
Greek[el]
Η απώλεια μας κάνει να επανεκτιμήσουμε ό, τι αγαπάμε.
English[en]
Loss makes us reevaluate what we hold dear.
Spanish[es]
La muerte nos hace revaluar lo que más queremos.
Finnish[fi]
Menetys panee ihmisen arvioimaan asioiden tärkeyttä.
French[fr]
La perte nous fait reconsidérer ce qui nous est cher.
Hebrew[he]
אובדן גורם לנו להעריך מחדש את מה שיקר ללבנו.
Croatian[hr]
Gubitak nas nagna procijeniti do čega nam je stalo.
Hungarian[hu]
A veszteség képessé tesz arra, hogy átértékeljük az életet.
Italian[it]
La perdita ci fa rivalutare cio'a cui teniamo.
Norwegian[nb]
Tap får oss til å revurdere det vi har kjært.
Dutch[nl]
Door verlies bekijken we nog eens goed wat ons lief is.
Polish[pl]
Strata skłania nas do refleksji, co cenimy najbardziej.
Portuguese[pt]
A perda faz-nos reavaliar o que temos de mais precioso.
Romanian[ro]
Pierdere ne face să ne reevaluăm ceea ce deținem dragă.
Slovak[sk]
Strata nás núti prehodnotiť, čo sme drahé.
Serbian[sr]
Gubitak nas nagna proceniti do čega nam je stalo.
Swedish[sv]
Förlust får oss att omvärdera det vi håller kärt.
Turkish[tr]
Kayıplar değer verdiklerimizi tekrar düşünmemize sebep oluyor.
Vietnamese[vi]
Mất mát khiến ta phải đánh giá lại những gì ta yêu quý.