Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ሰው ያሉትን ቆጥሮ ሳይጨርስ አዳዲስ ቡድኖች ሊቋቋሙ ወይም ካሉት መካከል አንዳንዶቹ ሊጠፉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وقبل ان يتمكن الشخص من انهاء العدّ تكون قد تشكَّلت فرق جديدة او اختفت اخرى.
Cebuano[ceb]
Sa dili pa ang usa ka tawo mahuman sa pag-ihap, maporma na ang bag-ong mga pundok o ang uban mawagtang.
Danish[da]
Før man blev færdig med at tælle ville nogle være forsvundet og nye kommet til.
German[de]
Ehe man zu Ende gezählt hätte, wären neue Gruppen entstanden und andere verschwunden.
Greek[el]
Προτού τελειώσει κανείς το μέτρημα, θα είχαν εμφανιστεί καινούριες ομάδες ή θα είχαν εξαφανιστεί κάποιες άλλες.
English[en]
Before a person could finish counting, new groups would have been formed or others would have disappeared.
Spanish[es]
Antes de que alguien terminase de contarlas, se habrían formado nuevos grupos u otros habrían desaparecido.
Finnish[fi]
Ennen kuin laskeminen saataisiin päätökseen, olisi uusia ryhmiä muodostettu ja jotkin olisivat hävinneet.
French[fr]
Avant qu’on ait fini d’en dresser la liste, de nouveaux groupes se seraient formés, tandis que d’autres auraient disparu.
Hungarian[hu]
Mielőtt valaki végezne az összeszámlálással, új csoportok alakulnának, mások pedig eltűnnének.
Italian[it]
Prima di riuscire a finire il calcolo, nuovi gruppi si sarebbero formati o altri sarebbero scomparsi.
Japanese[ja]
数え終わらないうちに,新しい団体が形成されているでしょうし,消滅する団体もあるでしょう。
Korean[ko]
숫자를 헤아리는 일을 끝마치기도 전에, 새로운 집단들이 형성되거나 다른 집단들이 사라진다.
Malayalam[ml]
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എണ്ണി പൂർത്തീകരിക്കാൻകഴിയുന്നതിനുമുമ്പ് പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകൾ രൂപവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ മററു ചിലത് അപ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Før du hadde telt ferdig, ville det være dannet nye grupper, eller andre grupper ville være oppløst.
Dutch[nl]
Voordat iemand klaar zou zijn met tellen, zouden er nieuwe groepen gevormd of andere verdwenen zijn.
Portuguese[pt]
Antes de uma pessoa poder terminar de contar, novos grupos se teriam formado, ou outros teriam desaparecido.
Shona[sn]
Munhu asati apedza kuverenga, mapoka matsva angave aumbwa kana kuti mamwe angave atsakatika.
Swedish[sv]
Innan man hunnit fullborda räkningen, skulle nya grupper ha bildats medan andra skulle ha försvunnit.
Swahili[sw]
Kabla mtu hajaweza kumaliza kuhesabu, vikundi vipya vingekuwa vimefanyizwa au vingine vingekuwa vimetoweka.
Tamil[ta]
ஒருவர் எண்ணிமுடிப்பதற்குள் புதிய தொகுதிகள் ஏற்படுத்தப்பட்டிருக்கும், அல்லது மற்றவை இல்லாமற் போயிருக்கும்.
Thai[th]
ก่อน ที่ บุคคล ใด จะ นับ จํานวน ได้ ทั้ง หมด ก็ มี กลุ่ม ใหม่ ถูก ตั้ง ขึ้น หรือ ไม่ ก็ กลุ่ม อื่น ๆ อาจ ล้ม เลิก ไป.
Tagalog[tl]
Bago pa matapos sa pagbilang ang isang tao, bagong mga grupo ang natatatag o ang iba naman ay naglalaho.
Tahitian[ty]
Hou te tabula e oti ai i te papai, ua fa ê na mai ïa e rave rahi atu â mau pûpû apî, area vetahi ra, ua moe ïa.
Ukrainian[uk]
Ви не встигли б полічити їх, як нові формуються, а інші зникають.
Chinese[zh]
你还未点数完毕,可能已有新的团体建立,若干旧的又已消失了。
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba umuntu aqede ukubala, kungabe sekuvele amaqembu amasha, noma amanye angabe esenyamalele.