Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
ROMEO Die uitruil van jou liefde se getroue gelofte vir my.
Arabic[ar]
ROMEO تبادل النذر خاصتك الحب المخلص لإزالة الألغام.
Belarusian[be]
Роме абмен верным абяцаньня тваёй любові для шахты.
Bulgarian[bg]
ROMEO обмен на верен обет твоята любов за моето.
Catalan[ca]
ROMEO El canvi de la promesa d'amor fidel al teu pel meu.
Czech[cs]
ROMEO Výměna tvá láska je věrný slibu kvůli mně.
Welsh[cy]
ROMEO Mae cyfnewid dy gariad adduned yn ffyddlon i mi.
Danish[da]
ROMEO Udvekslingen af din kærlighed er trofast Løfte til minen.
German[de]
ROMEO Der Austausch von deinen treuen Liebesschwur für meinen.
Greek[el]
ROMEO Η ανταλλαγή των πιστών όρκο σου την αγάπη για το δικό μου.
English[en]
ROMEO The exchange of thy love's faithful vow for mine.
Spanish[es]
ROMEO El cambio de la promesa de amor fiel a tu por el mío.
Estonian[et]
ROMEO vahetus su armastuse truu vanduma minu.
French[fr]
ROMEO L'échange des vœux de ton amour fidèle pour le mien.
Irish[ga]
Romeo an malartú dod ngrá le vow dílis do mianach.
Galician[gl]
ROMEO O troco de voto fiel teu amor para a miña.
Hebrew[he]
רומיאו חילופי נדר נאמנה האהבה של עמך על שלי.
Croatian[hr]
ROMEO Razmjena tvoje ljubavi vjernika zavjet za razminiranje.
Hungarian[hu]
ROMEO A csere a te szeretet hűséges fogadalmat az enyém.
Indonesian[id]
ROMEO Pertukaran sumpah setia- Mu cinta untuk tambang.
Icelandic[is]
Romeo Skipti á trúuðu heit þín ást fyrir mér.
Italian[it]
ROMEO Lo scambio del voto fedele il tuo amore per me.
Korean[ko]
광산에 대한 그대의 사랑의 신실한 서약의 교환 로미오.
Lithuanian[lt]
Romeo keistis tavo meilės mano ištikimas įžadą.
Latvian[lv]
ROMEO apmaiņa tava mīlestība ticīgo zvērests mīnu.
Macedonian[mk]
РОМЕО Размената на верните завет твојот љубов за мене.
Malay[ms]
ROMEO pertukaran bersumpah setia cinta engkau untuk saya.
Maltese[mt]
ROMEO L- iskambju ta vow fidila imħabba jsw għall- mini.
Norwegian[nb]
ROMEO Utveksling av din kjærlighet trofaste løfte for mine.
Dutch[nl]
ROMEO De uitwisseling van trouwe uw liefde de gelofte voor de mijne.
Polish[pl]
ROMEO wymiany miłował wiernych ślub dla kopalni.
Portuguese[pt]
ROMEO A troca de voto fiel teu amor para a minha.
Romanian[ro]
ROMEO schimbul de promisiunea iubirii tale credincioşi pentru mine.
Russian[ru]
РОМЕО обмен верным обету твоей любви для шахты.
Slovak[sk]
ROMEO Výmena tvoja láska je verný sľubu kvôli mne.
Slovenian[sl]
ROMEO izmenjavo zvesti tvoje ljubezni zaobljubo za moje.
Albanian[sq]
Romeo shkëmbimi i premtojnë besnikëri dashurinë tënde për minave.
Serbian[sr]
РОМЕО размена верни завет љубав твоја за моје.
Swedish[sv]
ROMEO Utbytet av din kärlek trogna löfte för min.
Swahili[sw]
Romeo kubadilishana nadhiri yako ya upendo, ni waaminifu kwa mgodi.
Thai[th]
ROMEO การแลกเปลี่ยนสาบานรักที่สัตย์ซื่อของเจ้าสําหรับเหมือง
Turkish[tr]
Benim için, senin aşk sadık yemini değişimi ROMEO.
Vietnamese[vi]
ROMEO trao đổi lời thề trung thành của ngươi tình yêu cho tôi.