Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да те оставя да бъдеш обвинен за престъпление, което не си извършил.
Czech[cs]
Nedovolím ti převzít zodpovědnost za zločin, který jsi nespáchal.
English[en]
I will not let you take responsibility for a crime that you did not commit.
Spanish[es]
No dejaré que cargues con la responsabilidad de un crimen que no has cometido.
Finnish[fi]
En halua, että otat niskoillesi rikoksen, jota et ole tehnyt.
French[fr]
Et je ne te laisserai pas prendre la responsabilité d'un crime que tu n'as pas commis.
Hebrew[he]
לא אתן לך לקחת אחריות על פשע שלא ביצעת.
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy felelősséget vállalj egy olyan bűnért, amit nem követtél el.
Italian[it]
Ma non lascero'che tu ti prenda la colpa per un crimine che non hai commesso.
Dutch[nl]
Ik laat jou niet de schuld op je nemen van een misdrijf die je niet hebt gedaan.
Polish[pl]
Nie weźmiesz odpowiedzialności za zbrodnię, której nie popełniłeś.
Portuguese[pt]
Não vou deixar você assumir a responsabilidade por um crime que não cometeu.
Romanian[ro]
Nu voi permite să-ţi asumi răspunderea pentru o crimă pe care n-ai comis-o.
Serbian[sr]
Neću dozvoliti da te optuže za zločin koji nisi počinio.
Turkish[tr]
İşlemediğin bir suç için ceza çekmene göz yumamam.