Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K řešení této situace podniká vláda důrazné kroky v souvislosti s probíhající snahou o reformu policie: zvyšuje se počet zaměstnanců a probíhá reorganizace specializovaných protidrogových útvarů protidrogového ředitelství ministerstva vnitra.
Danish[da]
Regeringen har iværksat vigtige foranstaltninger med henblik på at forbedre situationen inden for rammerne af en igangværende politireform, og den omorganiserer og øger personalet i de specialiserede narkotikabekæmpende enheder i indenrigsministeriets direktorat for narkotikabekæmpelse.
German[de]
Die Regierung hat ernsthafte Schritte unternommen, um die Situation im Rahmen der fortlaufenden Polizeireformbemühungen zu verbessern, verstärkt gegenwärtig das Personal und forciert die Umorganisation der spezialisierten Antidrogeneinheiten der Antidrogendirektion des Innenministeriums.
Greek[el]
Η κυβέρνηση έχει λάβει σημαντικά μέτρα για την αντιμετώπιση της κατάστασης στο πλαίσιο των συνεχιζόμενων προσπαθειών αστυνομικής μεταρρύθμισης και προβαίνει σε αύξηση του προσωπικού της και σε αναδιοργάνωση των εξειδικευμένων μονάδων του Τμήματος Δίωξης Ναρκωτικών του Υπουργείου Εσωτερικών.
English[en]
The Government has taken serious steps to address the situation in the context of on-going police reform efforts, and is increasing staffing and reorganisation of the specialized anti-drug units of the anti-drug Directorate of the MoI.
Spanish[es]
El Gobierno ha adoptado medidas importantes para subsanar esta situación en el contexto de la reforma de la policía en curso, y ha aumentado el personal y reorganizado las unidades antidroga especializadas de la Dirección de Lucha contra las Drogas del Ministerio del Interior.
Estonian[et]
Valitsus on astunud tõsiseid samme, et tegeleda olukorraga käimasoleva politseireformi kontekstis, ning suurendab siseministeeriumi uimastitevastase võitluse direktoraadi spetsialiseerunud üksuste personali ja seal tehtavaid ümberkorraldusi.
Finnish[fi]
Hallitus toteuttaa päättäväisesti toimenpiteitä tilanteen korjaamiseksi käynnissä olevan poliisilaitoksen uudistamisen puitteissa. Se aikoo palkata lisää työntekijöitä sisäministeriön huumetorjuntaosaston huumeiden torjuntaa käsitteleviin erikoisyksikköihin ja toteuttaa niissä uudelleenjärjestelyjä.
French[fr]
Le gouvernement a pris d’importantes mesures pour remédier à cette situation dans le contexte des efforts continus de réforme de la police, et il augmente les effectifs et intensifie la réorganisation des unités antidrogue spécialisées de la direction antidrogue du ministère de l’intérieur.
Hungarian[hu]
A kormány komoly lépéseket tett a helyzet megoldására a rendőrség folyamatban lévő megreformálásra tett erőfeszítések keretében, és növeli a belügyminisztérium kábítószer-ellenes igazgatósága alá tartozó speciális kábítószer-ellenes egységek állományát, valamint ezek átszervezését.
Italian[it]
Il governo ha fatto importanti passi avanti per far fronte alla situazione nel contesto degli interventi di riforma della polizia attualmente in corso; inoltre, sta aumentando l’organico e riorganizzando le unità antidroga specializzate della direzione antidroga del ministero dell'Interno.
Lithuanian[lt]
Vyriausybė ryžtingais veiksmais siekia ištaisyti tokią padėtį vykdydama dabartinę policijos reformą; ji didina darbuotojų skaičių VRM Kovos su narkotikais direkcijos specializuotuose kovos su narkotikais skyriuose ir pertvarko šiuos skyrius.
Latvian[lv]
Valdība ir veikusi nopietnus pasākumus policijā notiekošo reformu ietvaros, palielinot darbinieku skaitu un reorganizējot Iekšlietu ministrijas Narkomānijas apkarošanas pārvaldes specializētās narkomānijas apkarošanas vienības.
Maltese[mt]
Il-Gvern ħa passi serji sabiex jindirizza s-sitwazzjoni fil-kuntest ta’ sforzi li għaddejjin bħalissa għar-riforma tal-pulizija, u qed iżid l-għadd ta’ persunal u r-riorganizzazzjoni ta’ unitajiet speċjalizzati kontra d-droga tad-Direttorat kontra d-droga tal-MoI.
Dutch[nl]
De regering heeft krachtige maatregelen genomen om deze situatie recht te zetten in het kader van de lopende politiehervorming, en zet meer personeel in en reorganiseert de gespecialiseerde antidrugseenheden van het antidrugsdirectoraat van het Ministerie van Binnenlandse Zaken.
Polish[pl]
Rząd podejmuje istotne działania w celu naprawienia tej sytuacji w kontekście prowadzonych starań na rzecz reformy policji oraz zwiększa liczbę pracowników i prowadzi reorganizację specjalnych jednostek antynarkotykowych w ramach dyrekcji ds. przeciwdziałania narkomanii MSW.
Portuguese[pt]
O governo tomou medidas importantes para dar resposta à situação no âmbito dos esforços em curso para a reforma policial e está a reforçar o número de funcionários e a reorganização das unidades antidroga especializadas da Direção de luta contra a droga do Ministério do Interior.
Romanian[ro]
Guvernul a luat măsuri concrete pentru soluționarea acestei situații în contextul eforturilor continue de reformare a poliției și, în prezent, mărește numărul de angajați și reorganizează unitățile specializate antidrog din cadrul Direcției antidrog a MAI.
Slovak[sk]
Vláda uskutočnila seriózne opatrenia na riešenie tejto situácie v rámci prebiehajúcej reformy polície, pričom zvyšuje počet zamestnancov a reorganizuje špecializované protidrogové jednotky a riaditeľstvo MV pre boj proti drogám.
Slovenian[sl]
Vlada je sprejela pomembne ukrepe za obravnavo razmer v okviru potekajočih prizadevanj za reformiranje policije ter povečuje najemanje osebja in reorganizacijo specializiranih enot za boj proti drogam znotraj direktorata MNZ.
Swedish[sv]
Antalet anställda har ökats och de specialiserade narkotikaenheterna vid inrikesministeriets direktorat mot narkotika har omorganiserats.