Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не би убил и муха, Хари.
Bosnian[bs]
Ne bi mogao ni muvu da ubiješ, Hari.
Czech[cs]
Nemohl jsi zabít mouchu, Harry.
Danish[da]
Du kunne ikke gøre en flue fortræd.
German[de]
Sie könnten keiner Fliege was zuleide tun.
Greek[el]
Oύτε μύγα δε θα σκότωνες, Χάρυ!
English[en]
You couldn't kill a fly, Harry.
Spanish[es]
Tú eres incapaz de matar a una mosca, Harry.
Estonian[et]
Sa ei suutnud isegi kärbest tappa, Harry.
Finnish[fi]
Et tappaisi kärpästäkään, Harry.
French[fr]
Tu ne tuerais pas une mouche.
Croatian[hr]
Ne bi ti ubio ni muhu, Harry.
Hungarian[hu]
A légynek sem tudnál ártani, Harry.
Dutch[nl]
Je kan nog geen mug doodschieten, Harry.
Polish[pl]
Nie zabiłbyś muchy, Harry.
Portuguese[pt]
Não foste capaz de matar uma mosca, Harry.
Romanian[ro]
Nu ai putea omorî nici o muscă, Harry.
Russian[ru]
Да ты и муху убить не можешь, Гарри.
Slovenian[sl]
Še muhe ne bi ubil, Harry.
Serbian[sr]
Ne bi ti ubio ni muhu, Harry.
Swedish[sv]
Du kan inte ens göra en fluga förnär.
Turkish[tr]
Sen bir sineği bile öldüremezsin.