Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك هو الإيمان يا ( مارك ).
Bulgarian[bg]
Точно това ме кара да вярвам сляпо, Марк.
Czech[cs]
To mi dává kapku naděje.
Danish[da]
Det kaldes en chance, Mark.
English[en]
That's what makes it a leap of faith, Mark.
Spanish[es]
Eso es lo que hace un salto de fe, Mark.
Estonian[et]
See muudabki selle pimesi uskumiseks, Mark.
Persian[fa]
اين همون چيزي که ايمان رو بيشتر مي کنه ، مارک
Finnish[fi]
Se siitä tekeekin uskonaskeleen, Mark.
French[fr]
C'est ça, avoir foi.
Hebrew[he]
זה מה שהופך את זה לאמונה עיוורת, מארק.
Croatian[hr]
To je jaka vjera, Mark.
Italian[it]
Questo e'cio'che ne fa un atto di fede, Mark.
Macedonian[mk]
Тоа е она што претставува верба, Марк.
Polish[pl]
Dlatego jest to akt wiary.
Portuguese[pt]
É isso que faz disto um rasgo de fé, Mark.
Romanian[ro]
De aceea credem fără să ne întrebam, Mark.
Slovak[sk]
To mi dáva štipku nádeje, Mark.
Slovenian[sl]
Gre za moč verovanja, Mark.
Serbian[sr]
To je jaka vera, Mark.
Swedish[sv]
Det är vad som gör det till ett hopp i din tro, Mark.
Thai[th]
นั่นคือสิ่งที่ต้องเป็นไป ตามแรงศรัทธาอย่างสุดใจ มาร์ค
Turkish[tr]
Bunu inanç sıçraması yapan da bu, Mark.