Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبدأ البحث عن قطعة ارض مناسبة.
Cebuano[ceb]
Ang pagpangitag maayong dapit nga katukoran gisugdan.
Czech[cs]
Bratři začali pátrat po vhodném pozemku.
Danish[da]
Brødrene begyndte at lede efter en passende grund.
German[de]
Man suchte ein passendes Grundstück.
Greek[el]
Άρχισε η έρευνα για το κατάλληλο οικόπεδο.
English[en]
A search for suitable land began.
Spanish[es]
Se inició la búsqueda de un terreno apropiado.
Finnish[fi]
Alettiin etsiä sopivaa tonttia.
French[fr]
Les recherches d’un terrain convenable ont commencé.
Croatian[hr]
Braća su počela tražiti prikladno zemljište.
Hungarian[hu]
A testvérek elkezdtek hát keresni egy megfelelő telket.
Indonesian[id]
Pencarian tanah yang cocok pun dimulai.
Iloko[ilo]
Nangrugin ti panagsapul iti maitutop a lote.
Italian[it]
Iniziò la ricerca di un terreno adatto.
Japanese[ja]
ふさわしい土地を探すことが始まりました。
Korean[ko]
적당한 땅을 물색하기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka àry ny fitadiavana tany.
Malayalam[ml]
ഹാൾ പണിയാൻ പറ്റിയ ഒരു സ്ഥലത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
Burmese[my]
သင့်တော်သော မြေနေရာကို စတင်ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။
Dutch[nl]
Er werd gezocht naar geschikte grond.
Polish[pl]
Rozpoczęto poszukiwania odpowiedniej działki.
Portuguese[pt]
Começou-se a procurar um terreno adequado.
Romanian[ro]
S-a început căutarea unui teren potrivit.
Russian[ru]
Стали искать подходящий участок земли.
Slovak[sk]
Bratia začali hľadať vhodný pozemok.
Shona[sn]
Nzvimbo yakakodzera yakatanga kutsvakwa.
Albanian[sq]
Filluan të kërkonin tokë të përshtatshme.
Serbian[sr]
Počeli su da traže odgovarajući plac.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha qala letšolo la ho batla setša se loketseng.
Swedish[sv]
Man började söka efter lämplig tomt.
Tagalog[tl]
Nagsimula ang paghanap ng angkop na lote.
Tsonga[ts]
Ku sungule ku laviwa ndhawu yo faneleka.
Ukrainian[uk]
Почалися пошуки підхожої земельної ділянки.
Xhosa[xh]
Kwaphunyw’ iphulo lokufuna umhlaba ofanelekileyo.
Zulu[zu]
Kwaqalwa kwafunwa indawo ekahle.