Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die stede van Sodom, Gomorra en Soar of Bela was naby die kus van dié see (Gén.
Bulgarian[bg]
Близо до бреговете му били градовете Содом, Гомора и Сигор (Вала). (Бит.
Cebuano[ceb]
Ang mga dakbayan sa Sodoma, Gomorra, ug Zoar o Bela duol sa iyang mga kabaybayonan (Gen.
Czech[cs]
V blízkosti jeho pobřeží byla města Sodoma, Gomora a Ségor neboli Béla (Gen.
English[en]
The cities of Sodom, Gomorrah, and Zoar or Bela were near its shores (Gen.
Spanish[es]
Las ciudades de Sodoma, Gomorra y Zoar, o Bela, se encontraban cerca de sus riberas (Gén.
Fanti[fat]
Sodom na Gomorrah nkuropɔn, nye Zoar anaa Bela bɛn no mpoano (Gen.
Finnish[fi]
Sen rantojen lähellä olivat Sodoman, Gomorran ja Soarin eli Belan kaupungit (1. Moos.
Fijian[fj]
Na koro lelevu o Sotoma, Komora kei Soa se ko Bela era volekata na kena baravi (iVakate.
Haitian[ht]
Vil Sodòm, Gomò ak Zoa oubyen Bela yo te pre rivaj li yo (Jen.
Hungarian[hu]
Sodoma, Gomora, Czoár és Bélah városa is partjának közelében volt (1 Móz.
Indonesian[id]
Kota Sodom, Gomora, dan Zoar atau Bela berada di dekat tepi lautnya (Kej.
Igbo[ig]
Obodo ukwu nile dị oke mkpa nke Sọdọm, Gọmọra, na Zoa, ma-ọbụ Bela dịgasị ya nso n’akụkụ ya nile (Jen.
Iloko[ilo]
Asideg iti igidna dagiti siudad ti Sodoma, Gomorra, ken Zoar wenno Bela (Gen.
Icelandic[is]
Yfirborð þess liggur u.þ.b. 915 metrum neðar en Miðjarðarhafið.
Italian[it]
Le città di Sodoma, Gomorra e Tseoar o Bela sorgevano sulle sue sponde (Gen.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li tenamit Sodoma, Gomora, ut Sohar malaj Bela keʼwan chixkʼatq lix maril (Gen.
Latvian[lv]
Sodomas, Gomoras un Coāras jeb Belas pilsētas bija tās krastos (1. Moz.
Malagasy[mg]
Ny tanànan’ i Sodoma, i Gomora ary i Zoara na i Bela no nanemitra ny morony (Gen.
Marshallese[mh]
Jikin kwelo̧k ko Sodom, Gomorra, im Zoar ak Bila rekar epaake parijet ko ad (Jen.
Dutch[nl]
De steden Sodom, Gomorra en Zoar of Bela bevonden zich dicht bij de oever van de Zoutzee (Gen.
Portuguese[pt]
As cidades de Sodoma, Gomorra e Zoar, ou Bela, estavam situadas em suas margens (Gên.
Romanian[ro]
Oraşele Sodoma, Gomora şi Ţoar sau Bela se aflau în apropierea ţărmurilor ei (Gen.
Russian[ru]
Вблизи его берегов располагались города Содом, Гоморра, Сигор и Бела (Быт.
Samoan[sm]
Sa latalata ane i ai aai o Sotoma, Komoro, ma Soara po o Pala (Kene.
Shona[sn]
Maguta eSodoma neGomora, neZoari kana Bera aive pedyo nemahombekombe aro (Gen.
Swahili[sw]
Miji ya Sodoma, Gomora, na Soari au Bela ilikuwa karibu na pwani yake (Mwa.
Thai[th]
เมืองโสโดม, โกโมราห์, และโศอาร์หรือเบ-ลาอยู่ใกล้ชายฝั่งทะเลนี้ (ปฐก.
Tagalog[tl]
Malapit sa mga dalampasigan nito ang mga lunsod ng Sodoma, Gomorra, at Zoar o Bela (Gen.
Ukrainian[uk]
На його берегах стояли міста Содом, Гоморра і Цоар, або Бела (Бут.
Xhosa[xh]
Izixeko zaseSodom, iGomora, neZowari okanye iBhela zazikufuphi namanxweme alo (Gen.
Zulu[zu]
Imizi yaseSodoma, eGomora, futhi neyaseSowari noma eBela yayiseduze nogu lwalo (Gen.