Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в случай на бутилиране по договор, наименованието и адресът на бутилиращото предприятие.
Czech[cs]
při plnění do lahví za úplatu rovněž název a adresa stáčírny.
Danish[da]
ved aftapning i lønarbejde, navn og adresse på aftapningsvirksomheden.
German[de]
bei der Lohnabfüllung Name und Anschrift des Abfüllers.
Greek[el]
προκειμένου για εμφιάλωση με σύμβαση «φασόν», το όνομα και η διεύθυνση του εμφιαλωτή.
English[en]
in the case of contract bottling, the name and address of the bottler.
Spanish[es]
en caso de embotellado por encargo, el nombre y dirección del embotellador.
Estonian[et]
lepingulise villimise korral villija nimi ja aadress.
Finnish[fi]
kun kyseessä on tilauspullotus, pullottajan nimi ja osoite.
French[fr]
lorsqu'il s'agit d'un embouteillage à façon, le nom et l'adresse de l'embouteilleur.
Croatian[hr]
ime i adresa punitelja pri punjenju boca po ugovoru.
Hungarian[hu]
bérpalackozás esetén a palackozó nevét és címét.
Italian[it]
se si tratta di un imbottigliamento per conto terzi, il nome e l’indirizzo dell’imbottigliatore.
Lithuanian[lt]
jeigu produktai išpilstyti į butelius pagal sutartį, išpilstytojo pavadinimas ir adresas.
Latvian[lv]
ja par pudeļu pildīšanu ir noslēgts līgums – pudeļu pildītāja vārdu vai nosaukumu un adresi.
Maltese[mt]
fil-każ tal-ibbottiljar b’kuntratt, l-isem u l-indirizz tal-ibbottiljatur.
Dutch[nl]
in het geval van botteling door een loonbedrijf, de naam en het adres van de bottelaar.
Polish[pl]
w przypadku butelkowania na zlecenie – nazwę i adres podmiotu butelkującego.
Portuguese[pt]
Sempre que se trate de um engarrafamento por encomenda, o nome e o endereço do engarrafador.
Romanian[ro]
în cazul îmbutelierii în regim contractual, numele și adresa îmbuteliatorului.
Slovak[sk]
v prípade zmluvného plnenia do fliaš, meno a adresa fľašovateľa.
Slovenian[sl]
ime in naslov polnilca pri stekleničenju po pogodbi.
Swedish[sv]
vid kontraktstappning tapparens/tappningsföretagets namn och adress.