Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
منعَ قانون العقوبات السوري الصادر بالمرسوم التشريعي رقم 148 المؤرخ في 22 حزيران/يونيه 1949، تعذيب الأشخاص وحافظ على كرامتهم ومنع ممارسة أي لون من ألوان الإكراه عليهم، وحظر توقيفهم أو حبسهم في غير الحالات المنصوص عنها قانوناً، ونبين ذلك وفق ما يلي:
English[en]
The Syrian Criminal Code issued by Legislative Decree No. 148 of 22 June 1949 prohibits torture, safeguards human dignity, forbids the use of any form of duress and prohibits detention or imprisonment under circumstances not provided for by law, as explained below.
Spanish[es]
El Código Penal sirio, promulgado mediante el Decreto-ley No 148 de 22 de junio de 1949, prohíbe la tortura, salvaguarda la dignidad humana, prohíbe el uso de toda forma de coacción y la detención o encarcelación en circunstancias no contempladas en la ley, como se explica más adelante.
French[fr]
Le Code pénal syrien promulgué en application du décret-loi no 148 du 22 juin 1949 interdit la torture des individus, préserve leur dignité et interdit l’exercice de toute forme de contrainte à leur égard. Il interdit également leur arrestation ou détention en dehors des cas prévus par la loi, comme on peut le voir dans les paragraphes qui suivent.
Russian[ru]
Как говорится ниже, сирийский Уголовный кодекс, утвержденный на основании Законодательного указа No 148 от 22 июня 1949 года, запрещает пытки, защищает человеческое достоинство, запрещает все формы принуждения, а также заключение под стражу или лишение свободы при не предусмотренных законом обстоятельствах.