Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно на очиластъклени чаши, очила за слънце, контактни лещи, очила маски, водолазни маски, препарати и разтвори за очила и контактни лещи, куфари и пътнически пакети за очила и контактни лещи и почистващи препарати, аксесоари за очила,препарати за грижа за очите, козметика за очите, медицински препарати за очите, медицинска грижа за кожата и лице, препарати за грижа за кожата
Czech[cs]
Maloobchodní služby zaměřené na brýle, sluneční brýle, kontaktní čočky, ochranné brýle, potápěčské masky, přípravky a roztoky pro péči o brýle a kontaktní čočky, pouzdra a cestovní kufříky pro ukládání brýlí a kontaktních čoček a čisticí přípravky, příslušenství k dioptrickým brýlím, přípravky pro péči o oči, kosmetika pro použití okolo očí, léky pro oči, léky pro péči o pleť a obličej, přípravky pro péči o pleť
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med briller, solbriller, kontaktlinser, svømmebriller, dykkermasker, præparater og opløsninger til pleje af briller og kontaktlinser, etuier og rejsesæt til opbevaring af briller og kontaktlinser og rengøringspræparater, tilbehør til briller, præparater til øjenpleje, kosmetiske præparater til brug omkring øjnene, lægemidler til øjnene, lægemidler til pleje af hud og ansigt, hudplejepræparater
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Brillenerzeugnisse und Kontaktlinsen, Brillen, Sonnenbrillen, Kontaktlinsen, Brillen, Tauchermasken, Erzeugnisse und Lösungen für die Pflege von Brillenerzeugnissen und Kontaktlinsen, Koffer und Reisegepäck zur Aufbewahrung von Brillenerzeugnissen und Kontaktlinsen und von Putzmitteln, Zubehör für Brillenerzeugnisse, Augenpflegemittel, kosmetische Erzeugnisse zur Anwendung im Augenbereich, Arzneimittel für die Augen, medizinische Haut- und Gesichtspflegemittel, Hautpflegepräparate
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με οπτικά είδη, γυαλιά, γυαλιά ηλίου, φακούς επαφής, προστατευτικά γυαλιά, προσωπίδες (μάσκες) για δύτες, παρασκευάσματα και διαλύματα για την περιποίηση σε σχέση με οπτικά είδη και φακούς επαφής, θήκες και πακέτα ταξιδίου για αποθήκευση σε σχέση με οπτικά είδη και φακούς επαφής και παρασκευάσματα καθαρισμού, εξαρτήματα οπτικών ειδών, παρασκευάσματα περιποίησης των ματιών, καλλυντικά για χρήση γύρω από τα μάτια, φάρμακα για τα μάτια, φάρμακα για την περιποίηση του δέρματος και του προσώπου, προϊόντα περιποίησης του δέρματος
English[en]
Retail services connected with eyewear, glasses, sunglasses, contact lenses, goggles, diver masks, preparations and solutions for the care of eyewear and contact lenses, cases and travel packs for storing eyewear and contact lenses and cleaning preparations, eyewear accessories, eyecare preparations, cosmetics for use around the eye, medications for the eyes, medications for care of the skin and face, skincare preparations
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con artículos oculares, gafas, gafas de sol, lentes de contacto, gafas de protección, máscaras de inmersión, preparados y soluciones para el cuidado de artículos oculares y lentes de contacto, estuches y paquetes de viaje para guardar artículos oculares y lentes de contacto y preparaciones para limpiar, accesorios de artículos oculares, preparaciones para el cuidado de los ojos, cosméticos para su uso en torno a los ojos, medicamentos para los ojos, medicamentos para el cuidado de la piel y la cara, preparados para el cuidado de la piel
Estonian[et]
Monoklite, prillide, päikeseprillide, kontaktläätsede, kaitseprillide, sukeldumismaskide, prillide ja kontaktläätsede hoolduspreparaatide ja -lahuste, prillide ja kontaktläätsede vutlarite ja reisipakendite ning puhastuspreparaatide, prillitarvikute, silmahoolduspreparaatide, silmaümbruses kasutatavate kosmeetikavahendite, silmaravimite, naha- ja näohoolduspreparaatide, nahahoolduspreparaatidega seotud jaemüügiteenused
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: silmälasitarvikkeet, silmälasit, aurinkolasit, piilolinssit, suojalasit, sukellusnaamarit, valmisteet ja liuokset silmälasien ja piilolinssien hoitoon, kotelot ja matkakotelot silmälasien ja piilolinssien sekä puhdistusvalmisteiden säilyttämiseen, silmälasitarvikkeet, silmienhoitovalmisteet, silmänympäryksille tarkoitetut kosmeettiset tuotteet, silmälääkkeet, lääkkeet ihon ja kasvojen hoitoon, ihonhoitovalmisteet
French[fr]
Vente au détail de lunetterie, verres, lunettes de soleil, lentilles de contact, lunettes, masques de plongée, préparations et solutions pour l'entretien des lunettes et des lentilles de contact, étuis et trousses de voyage pour lunettes et lentilles de contact et produits de nettoyage, accessoires pour lunettes, préparations ophtalmiques, cosmétiques à utiliser autour des yeux, médicaments pour les yeux, médicaments de soins de la peau et du visage, produits de soins de la peau
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge povezane s naočalama, sunčanim naočalama, kontaktnim lećama, maskama, ronilačkim maskama, preparatima i otopinama za njegu naočala i kontaktnih leća, kutijicama i putnim torbama za držanje naočala i kontaktnih leća i proizvoda za čišćenje, dodacima za naočale, preparatima za njegu očiju, kozmetičkim proizvodima za područje oko očiju, lijekovima za oči, lijekovima za njegu kože i lica, pripravcima za njegu kože
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: optikai cikkek, napszemüvegek, kontaktlencsék, védőszemüvegek, búvárszemüvegek, készítmények és oldatok optikai cikkek és kontaktlencsék ápolására, tokok és úti csomagok optikai cikkek és kontaktlencsék, illetve tisztító készítmények ápolására, szemüveg-tartozékok, szemápoló készítmények, kozmetikai szerek a szem körüli használatra, szemgyógyszerek, gyógyhatású készítmények a bőr és az arc ápolására, bőrápoló készítmények
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di articoli ottici, occhiali, occhiali da sole, lenti a contatto, occhiali protettivi, maschere per immersioni, prodotti e soluzioni per articoli ottici e lenti a contatto, astucci e articoli da viaggio per articoli ottici e lenti a contatto e prodotti di pulizia, accessori per articoli ottici, prodotti per occhi, cosmetici per contorno occhi, medicinali per gli occhi, medicinali per la pelle e il viso, prodotti per la pelle
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis kaip akių aksesuarai, akiniai, saulės akiniai, kontaktiniai lęšiai, akiniai, narų kaukės, akinių ir kontaktinių lęšių priežiūros preparatai ir tirpalai, akinių ir kontaktinių lęšių ir valomųjų preparatų dėklai ir kelioniniai dėklai, aksesuarai akims, akių priežiūros preparatai, kosmetikos gaminiai, skirti naudoti aplink akis, akių vaistai, odos ir veido priežiūros vaistai, odos priežiūros preparatai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā aizsargbrilles, brilles, saulesbrilles, kontaktlēcas, optiskās brilles, akvalangistu maskas, preparāti un šķīdumi aizsargbriļļu un kontaktlēcu kopšanai, futrāļi un ceļojumu iepakojums aizsargbriļļu un kontaktlēcu, un tīrīšanas līdzekļu uzglabāšanai, aizsargbriļļu piederumi, acu kopšanas preparāti, kosmētika lietošanai ap acīm, medikamenti acīm, medikamenti ādas un sejas kopšanai, ādas kopšanas preparāti
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi ma' xedd il-għajnejn, nuċċalijiet, nuċċalijiet tax-xemx, lentijiet tal-kuntatt, gogils, maskri tal-għaddasa, preparazzjonijiet u soluzzjonijiet għall-kura ta' xedd il-għajnejn u lentijiet tal-kuntatt, kaxxetti u pakketti tal-ivvjaġġar għall-ħażna ta' xedd il-għajnejn u lentijiet tal-kuntatt u preparazzjonijiet tat-tindif, aċċessorji ta' xedd il-għajnejn, preparazzjonijiet għall-kura tal-għajnejn, kożmetiċi għall-użu madwar l-għajnejn, medikazzjonijiet għall-għajnejn, medikazzjonijiet għall-kura tal-ġilda u tal-wiċċ, preparazzjonijiet għall-kura tal-ġilda
Dutch[nl]
Detailhandel in brillen, glazen, zonnebrillen, contactlenzen, beschermende brillen, duikmaskers, middelen en oplossingen voor de verzorging van brillen en contactlenzen, etuis en reisetuis voor het opbergen van brillen en contactlenzen en schoonmaakmiddelen, accessoires voor brillen, oogverzorgingsproducten, cosmetische middelen voor gebruik rondom de ogen, geneesmiddelen voor de ogen, geneesmiddelen voor de verzorging van huid en gezicht, producten voor de huidverzorging
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak okulary, okulary, okulary przeciwsłoneczne, szkła kontaktowe, gogle, maski do nurkowania, środki i roztwory do pielęgnacji okularów i szkieł kontaktowych, etui i pokrowce podróżne do przechowywania okularów i szkieł kontaktowych oraz środków do czyszczenia, akcesoria do okularów, środki do pielęgnacji oczu, kosmetyki do stosowania na okolice oczu, leki do oczu, leki do pielęgnacji skóry i twarzy, środki do pielęgnacji skóry
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com artigos de ótica, óculos, óculos de sol, lentes de contacto, óculos de proteção, máscaras de mergulho, produtos e soluções para os cuidados de artigos de ótica e lentes de contacto, estojos e embalagens de viagem para guardar artigos de ótica e lentes de contacto e produtos de limpeza, acessórios para artigos de ótica, produtos para os cuidados dos olhos, cosméticos para uso à volta dos olhos, medicamentos para os olhos, medicamentos para os cuidados da pele e do rosto, produtos para os cuidados da pele
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de articole optice, ochelari, ochelari de soare, lentile de contact, ochelari de protecţie, măşti pentru scafandri, preparate şi soluţii pentru îngrijirea articolelor optice şi a lentilelor de contact, cutii şi gentuţe de voiaj pentru păstrarea articolelor optice şi a lentilelor de contact şi preparate de curăţare, accesorii pentru articole optice, preparate pentru îngrijirea ochilor, cosmetice pentru folosire în jurul ochilor, medicamente pentru ochi, medicamente pentru îngrijirea pielii şi feţei, preparate pentru îngrijirea pielii
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: okuliare, okuliare, slnečné okuliare, kontaktné šošovky, ochranné okuliare, potápačské masky, prípravky a roztoky na ošetrovanie okuliarov a kontaktných šošoviek, puzdrá a cestovné obaly na skladovanie okuliarov a kontaktných okuliarov a čistiacich prípravkov, príslušenstvo pre okuliare, prípravky na ošetrovanie očí, kozmetika pre okolie očí, lieky pre oči, lieky na ošetrovanie pleti a tváre, prípravky pre starostlivosť o pleť
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so zaščitna oprema za oči, očala, sončna, očala, kontaktne leče, zaščitna očala, potapljaške maske, pripravki in raztopine za nego očal in kontaktnih leč, etuiji in potovalni paketi za hranjene očal in kontaktnih leč ter čistilni pripravki, dodatki za očala, pripravki za nego oči, kozmetična sredstva za uporabo okrog oči, zdravila za oči, zdravila za nego kože in obraza, pripravki za nego kože
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av glasögonartiklar, solglasögon, kontaktlinser, skyddsglasögon, masker, hel-, för dykare, preparat och lösningar för skötsel av glasögonartiklar och kontaktlinser, fodral och resepaket för förvaring av glasögonartiklar och kontaktlinser och putsmedel, glasögontillbehör, ögonvårdspreparat, kosmetiska preparat för användning runt ögonen, medicinska preparat för ögonen, medicinska preparat för hud- och ansiktsvård, hudvårdspreparat