Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация може да бъде изписана със съкращения или чрез инициали само в случай, че е възможно предприятието да бъде лесно за разпознаване.
Czech[cs]
Tyto informace mohou být zkráceny tak, aby zkratka v zásadě umožňovala určit podnik.
Danish[da]
Disse angivelser kan være forkortede, for så vidt forkortelsen i almindelighed gør det muligt at identificere virksomheden.
German[de]
Die Angaben dürfen abgekürzt werden, sofern das Unternehmen aus der Abkürzung allgemein erkennbar ist.
Greek[el]
Οι ενδείξεις αυτές δύνανται να είναι συντετμημένες εφόσον η σύντμηση επιτρέπει, γενικά την αναγνώριση της επιχείρησης.
English[en]
Such information may be abbreviated in so far as the abbreviation makes it generally possible to identify the undertaking.
Spanish[es]
Estas menciones podrán abreviarse siempre y cuando su abreviatura permita, en términos generales, identificar a la empresa.
Estonian[et]
Seda teavet võib esitada lühendatult, kui üldjuhul saab ettevõtjat lühendi abil identifitseerida.
Finnish[fi]
Nämä tiedot voidaan lyhentää, jos yritys on yleisesti mahdollista tunnistaa lyhenteestä.
French[fr]
Ces mentions peuvent être abrégées dans la mesure où l'abréviation permet, d'une manière générale, d'identifier l'entreprise.
Hungarian[hu]
Ez az információ rövidítve is megjelenhet, ha a rövidítés alapján általában azonosítani lehet a vállalkozást.
Italian[it]
Tali indicazioni possono essere abbreviate, purché l'abbreviazione permetta, in linea di massima, di identificare l'impresa in questione.
Lithuanian[lt]
Ši informacija gali būti pateikta sutrumpintai, jei iš to sutrumpinimo iš tikrųjų galima atpažinti įmonę.
Dutch[nl]
Deze aanduidingen mogen worden afgekort voor zover de afkorting de identificatie van de onderneming in het algemeen mogelijk maakt.
Polish[pl]
Informacja ta może być podana w skrócie, jeśli tylko będzie można rozpoznać z tego skrótu nazwę przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Estas indicações podem ser abreviadas na medida em que a abreviatura permita, de um modo geral, identificar a empresa.
Romanian[ro]
Informațiile de acest tip pot fi prescurtate astfel încât abrevierea să facă posibilă identificarea întreprinderii.
Slovak[sk]
Tieto údaje sa môžu skrátiť tak, aby skratka vo všeobecnosti umožňovala identifikovať podnik.
Slovenian[sl]
Ti podatki so lahko skrajšani, če okrajšava še vedno omogoča splošno prepoznavanje podjetja.
Swedish[sv]
Denna information kan förkortas, om förkortningarna gör det generellt möjligt för allmänheten att identifiera företaget.