Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При определяне на стойността на размерите се спазват условията и изискванията за изпитване съгласно допълнение 1.
Danish[da]
Ved bestemmelse af de dimensioner, som skal indsendes, skal prøvningsbetingelser og -krav som beskrevet i tillæg 1 være opfyldt.
German[de]
Zur Bestimmung der Abmessungen, die vom Hersteller an die Genehmigungsbehörde zu übermitteln sind, müssen die Prüfbedingungen und Anforderungen in Anlage 1 erfüllt sein.
Greek[el]
Πληρούνται οι συνθήκες και απαιτήσεις δοκιμής του προσαρτήματος 1 για να προσδιοριστούν οι διαστάσεις που θα υποβληθούν.
English[en]
The test conditions and requirements of Appendix 1 shall be fulfilled to determine the dimensions to be submitted.
Spanish[es]
Se cumplirán las condiciones y los requisitos de ensayo establecidos en el apéndice 1 para determinar las dimensiones que deberán presentarse.
Estonian[et]
Esitatavate mõõtmete määramiseks peavad katsetingimused ja 1. liite nõuded olema täidetud.
French[fr]
Les conditions d’essai et les prescriptions de l’appendice 1 doivent être respectées pour déterminer les dimensions à indiquer.
Croatian[hr]
Uvjeti i zahtjevi ispitivanja iz Dodatka 1. ispunjavaju se kako bi se utvrdile dimenzije koje se trebaju dostaviti.
Hungarian[hu]
Az 1. függelék vizsgálati feltételeit és követelményeit teljesíteni kell a benyújtandó méretek meghatározásához.
Italian[it]
Per determinare le dimensioni da indicare, è necessario rispettare i requisiti e le condizioni di prova di cui all’appendice 1.
Lithuanian[lt]
Siekiant nustatyti matmenis, kuriuos gamintojas turi nurodyti patvirtinimo institucijai, turi būti tenkinamos 1 priedėlyje nurodytos bandymų sąlygos ir reikalavimai.
Latvian[lv]
Nosakot iesniedzamos gabarītus, jāievēro 1. papildinājumā paredzētie nosacījumi un prasības.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet tat-test u r-rekwiżiti tal-Appendiċi 1 sabiex jiġu determinati l-qisien li għandhom jiġu ppreżentati.
Dutch[nl]
Er moet worden voldaan aan de testcriteria en voorschriften van aanhangsel 1 om de afmetingen te bepalen die de fabrikant moet voorleggen.
Polish[pl]
W celu określenia wymiarów, które muszą być podane, należy spełnić warunki badania i wymogi określone w dodatku 1.
Portuguese[pt]
As condições de ensaio e os requisitos do apêndice 1 devem ser cumpridos para determinar as dimensões a apresentar.
Romanian[ro]
Trebuie să fie îndeplinite condițiile de încercare și cerințele din apendicele 1 pentru a determina dimensiunile care trebuie prezentate.
Slovak[sk]
Na určenie rozmerov, ktoré majú byť predložené, musia byť splnené skúšobné podmienky a požiadavky doplnku 1.