Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
17 የሞት በሮች+ ተገልጠውልሃል?
Cebuano[ceb]
17 Napadayag ba kanimo ang mga ganghaan sa kamatayon,+
Danish[da]
17 Er dødens porte+ blevet afsløret for dig,
Ewe[ee]
17 Ðe woɖe ku ƒe agbowo+ fia wò kpɔa,
Greek[el]
17 Σου έχουν αποκαλυφτεί οι πύλες του θανάτου+
English[en]
17 Have the gates of death+ been revealed to you,
Finnish[fi]
17 Ovatko kuoleman portit+ paljastuneet sinulle,
Fijian[fj]
17 Vakacava sa vakatakilai vei iko na matamata ni mate,+
French[fr]
17 Les portes de la mort+ t’ont- elles été montrées,
Ga[gaa]
17 Ani ajie gbele agbói+ lɛ atsɔɔ bo dã,
Gilbertese[gil]
17 A a tia ni kaotaki nakoim mataroan oon te mate,+
Gun[guw]
17 Be họngbo okú tọn lẹ+ ko yin didehia we wẹ,
Hiligaynon[hil]
17 Ginpakita na bala sa imo ang mga gawang sang kamatayon,+
Haitian[ht]
17 Èske yo te montre w ki kote pòtay lanmò ye+?
Hungarian[hu]
17 Feltárultak előtted a halál kapui+?
Indonesian[id]
17 Apa gerbang-gerbang kematian+ pernah ditunjukkan kepadamu,
Iloko[ilo]
17 Naipakita kadin kenka dagiti ruangan ni patay,+
Isoko[iso]
17 Kọ a dhesẹ inuethẹ uwhu+ kẹ owhẹ no,
Italian[it]
17 Ti sono state rivelate le porte della morte+
Kongo[kg]
17 Keti bo me monisaka nge bakielo ya lufwa,+
Kikuyu[ki]
17 Hihi nĩ ũguũrĩirio ihingo cia gĩkuũ,+
Korean[ko]
17 죽음의 문이+ 네게 드러난 적이 있느냐?
Kaonde[kqn]
17 Nanchi bibelo bya lufu+ bebisolola kwi obewa,
Lozi[loz]
17 Kana ukile wapatululelwa minyako ya lifu,+
Luba-Katanga[lu]
17 Lelo kebakusokwele bibelo bya lufu,+
Luba-Lulua[lua]
17 Mbakusokoluele biibi bia lufu+ anyi?
Luvale[lue]
17 Uno vakusolwelaho lyehi vikolo vyakutwala kukufwa,
Malayalam[ml]
17 മരണത്തിന്റെ വാതിലുകളും+
Norwegian[nb]
17 Har du fått vite hvor dødens porter er? +
Dutch[nl]
17 Zijn de poorten van de dood+ aan jou onthuld?
Pangasinan[pag]
17 Niparungtal ta lad sika iray puerta na patey,+
Polish[pl]
17 Czy ukazano ci bramy śmierci+
Portuguese[pt]
17 Foram revelados a você os portões da morte,+
Sango[sg]
17 A fa na mo ayanga ti gbagba ti kuâ+ awe?
Swedish[sv]
17 Har du fått veta var dödens portar+ finns?
Swahili[sw]
17 Je, umeonyeshwa malango ya kifo,+
Congo Swahili[swc]
17 Je, umeonyeshwa milango mikubwa ya kifo,+
Tamil[ta]
17 மரணத்தின் வாசலை+ யாராவது உனக்குக் காட்டியிருக்கிறார்களா?
Tetun Dili[tdt]
17 Ó hatene ona portaun mate nian ka? +
Thai[th]
17 เจ้า เคย เห็น ประตู แห่ง ความ ตาย+
Tigrinya[ti]
17 ኣፍ ደገታት ሞት+ ተቐሊዑልካዶ ይፈልጥ፧
Tagalog[tl]
17 Naipakita na ba sa iyo ang mga pinto ng kamatayan,+
Tetela[tll]
17 Onde wambokosholɛka asoko wa nyɔi,+
Tongan[to]
17 Kuo fakahaa‘i atu kiate koe ‘a e ngaahi matapā ‘o maté,+
Tonga (Zambia)[toi]
17 Sena kuli nookatondezyegwa milyango yalufwu,+
Tok Pisin[tpi]
17 Na olsem wanem? Yu bin lukim geit bilong dai,+
Tatar[tt]
17 Сиңа үлем капкалары+ күрсәтелгәне бармы?
Tumbuka[tum]
17 Kasi vipata vya nyifwa+ vyavumbukwa kwa iwe,
Tuvalu[tvl]
17 E a, ko oti ne fakaasi atu ki a koe a mataloa o te mate,+
Ukrainian[uk]
17 Чи хтось показував тобі ворота смерті+
Waray (Philippines)[war]
17 Iginpakita na ba ha imo an mga ganghaan han kamatayon,+
Yoruba[yo]
17 Ṣé a ti fi àwọn ẹnubodè ikú+ hàn ọ́ rí,