Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الذى أعطى ولدى الصندوق الموسيقى ؟
Bulgarian[bg]
Кой даде на синът ми музикалната кутия?
Bosnian[bs]
Ko je mom sinu poslao muzičku kutiju?
Czech[cs]
Kdo dal mému synovi tu hrací skříňku?
English[en]
Who gave my son the music box?
Spanish[es]
¿Quién le dio a mi hijo la caja musical?
French[fr]
Qui a donné la boîte à musique à mon fils?
Hebrew[he]
מי נתן לבני את תיבת הנגינה?
Italian[it]
Chi ha dato a mio figlio il carillon?
Dutch[nl]
Van wie komt die muziekdoos?
Polish[pl]
Kto dał mojemu synowi pozytywkę?
Portuguese[pt]
Quem entregou ao meu filho a caixinha de música?
Romanian[ro]
Cine i-a dat fiului meu cutia muzicala?
Slovenian[sl]
Kdo je dal mojemu sinu glasbeno skrinjico?