Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vydání stanoviska k tomuto návrhu tedy nutně navazuje na první stanovisko.
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at afgive en udtalelse om nærværende forslag som opfølgning af den første udtalelse.
German[de]
Eine Stellungnahme zu dem vorliegenden Vorschlag ist daher ein unerlässlicher Folgeschritt zur ersten Stellungnahme.
Greek[el]
Η γνωμοδότηση συνεπώς σχετικά με την παρούσα πρόταση αποτελεί αναγκαία συνέχεια της πρώτης γνωμοδότησης.
English[en]
Therefore, giving an opinion on the present proposal is a necessary follow-up of the first opinion.
Spanish[es]
Por ello, el hecho de dictaminar sobre la presente propuesta es una continuación necesaria del primer dictamen.
Estonian[et]
Seetõttu on kõnealust ettepanekut käsitleva arvamuse esitamine vajalik järelmeede eelnimetatud arvamusele.
Finnish[fi]
Lausunnon antaminen käsiteltävänä olevasta ehdotuksesta on näin ollen tarpeen edellisen lausunnon jatkotoimena.
French[fr]
C'est pourquoi un avis sur cette proposition constitue une suite nécessaire au premier avis.
Hungarian[hu]
Éppen ezért az ezen javaslattal kapcsolatos véleménynyilvánítás az első vélemény szükségszerű következménye.
Italian[it]
Pertanto la formulazione di un parere sulla presente proposta costituisce un seguito necessario al primo parere.
Lithuanian[lt]
Todėl pateikus pirmąją nuomonę, būtina pateikti nuomonę dėl šio pasiūlymo.
Latvian[lv]
Tālab atzinums par šo priekšlikumu ir dabisks pirmā atzinuma izvērsums.
Dutch[nl]
Daarom is een advies over het huidige voorstel een noodzakelijk vervolg op het eerste advies.
Polish[pl]
Wydanie opinii w sprawie omawianego wniosku jest zatem niezbędne jako uzupełnienie pierwszej opinii.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a emissão de um parecer sobre a presente proposta constitui um prolongamento necessário do primeiro parecer.
Slovak[sk]
Stanovisko k tomuto návrhu musí preto nadväzovať na prvé stanovisko.
Slovenian[sl]
Zato je oblikovanje mnenja o sedanjem predlogu obvezno nadaljevanje prvega mnenja.
Swedish[sv]
Yttrandet om detta förslag är därför en nödvändig uppföljning av det första yttrandet.