Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كانت الضربة الإرهابية التي تلقتها لندن مؤخراً، والتي جاءت في أعقاب الرفض الفرنسي الهولندي للمعاهدة الدستورية للاتحاد الأوروبي، بمثابة القوة الـتي دفعت بالتشكك الأوروبي لكي يطفو على السطح من جديد.
Czech[cs]
Terorismus v Londýně a francouzské i nizozemské odmítnutí ústavní smlouvy Evropské unie opět vrátily do módy europesimismus.
German[de]
Die Terroranschläge in London sowie die Ablehnung der Europäischen Verfassung in Frankreich und den Niederlanden haben den Europessimismus wieder in Mode gebracht.
English[en]
Terrorism in London and the French and Dutch rejections of the European Union’s Constitutional Treaty have brought Euro-pessimism back into fashion.
Spanish[es]
El terrorismo en Londres y los rechazos francés y holandés del Tratado Constitucional de la Unión Europea han vuelto a poner de moda el europesimismo.
French[fr]
Terrorisme à Londres, rejet du Traité constitutionnel européen en France et aux Pays-Bas : l’europessimisme est de nouveau au goût du jour.
Russian[ru]
После террористических актов в Лондоне и непринятия французами и голландцами проекта конституционного соглашения Европейского Союза европессимизм опять в моде.